原文

　　鍾毓、鍾會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：“可令二子來。”於是敕見。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗?”毓曰：“戰戰惶惶，汗出如漿。”復問會：“卿何以不汗?”對曰：“戰戰慄慄，汗不敢出。”

　　鍾毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且託寐以觀之。毓拜而後飲，會飲而不拜。既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜。”又問會何以不拜，會曰：“偷本非禮，所以不拜。”

　　譯文

　　鍾毓、鍾會小的時候就受到大家的誇獎，十三歲的.時候，魏文帝聽說後，對他們的父親鍾繇說：“能讓你的兩個兒子來讓我見見嗎？。”於是他們奉皇帝的命令進見。鍾毓臉上有汗，皇帝問他：“你臉上為什麼會出汗?”鍾毓回答說：“我見到您，感到緊張，所以出了很多汗。”皇帝又問鍾會：那你為什麼不出汗?”鍾會回答說：“我因為見到您而緊張，連汗也不敢出。”

　　鍾毓兄弟小的時候，正當父親晝午睡。於是一起偷喝藥酒。其父當時覺察了，仍假裝睡著來觀察他們。鍾毓先行了禮而後飲，鍾會喝了酒卻不行禮。因而問鍾毓為什麼行禮，毓說：“酒是用來成就禮教的，不敢不拜。”又問會為什麼不拜，會說：“偷喝本來就不合禮法，所以不拜。”

毓拜而後飲，會飲而不拜。既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜。”的意思

註釋譯文

註釋1. 託：假裝。2. 酒以成禮：酒是用來完成禮儀的。3. 以：用來，連詞，表目的。4. 值：正好。5. 寢：睡覺。6. 因：趁機。7. 時：當時。8. 而：連詞，表承接。9. 而：連詞，錶轉折，譯為卻、但是。10. 既而：過了一會兒。11. 何以：為什麼。12. 覺：醒。13. 值：當......時。14. 且：尚且，姑且。15. 且託寐以觀之：姑且裝睡看看他們怎麼樣。

鍾毓兄弟小時候,正趕上父親午睡，趁機偷喝藥酒。他們的父親當時就醒了，姑且裝睡,看他們要幹什麼。鍾毓行禮然後喝酒，鍾會喝酒並不行禮。隨後父親問鍾毓為什麼要行禮，鍾毓說：“酒是用來完成禮儀的，我不敢不行禮。”

又問鍾會為什麼不行禮，鍾會說：“偷本來就不是禮儀，所以就不行禮了。”