原文：

錢思公雖生長富貴，而少所嗜好。在西洛時嘗語僚屬言：平生惟好讀書，坐則讀經史，臥則讀小說，上廁則閱小辭，蓋未嘗頃刻釋卷也。謝希深亦言：“宋公垂同在史院，每走廁，必挾書以往，諷誦之聲，琅然聞於遠近，其篤學如此。”餘因謂希深曰：“餘平生所作文章，多在三上，乃馬上、枕上、廁上也。蓋惟此尤可以屬思爾。

讀書三上馬上枕廁上原文是用繁體書寫的。此句中能用繁體字來書寫的字有:讀、書、三、馬和廁共五個:讀字的訁字旁在繁體寫言，賣寫賣，讀應寫作讀。書的繁體寫作書。三按照數字繁體壹貳叄肆伍陸柒捌玖寫法寫作叄，馬寫作馬，如同騎寫騎，騰寫騰。廁字中貝寫貝，廁應寫厠。因此，此句原文寫作:讀書首上馬上枕上厠上。