柊瑠美飾演 荻野千尋

入野自由飾演 白龍

夏木真理飾演 湯婆婆 / 錢婆婆

菅原文太飾演 鍋爐爺爺

中村彰男飾演 無臉男

玉井夕海飾演 小玲

神木隆之介飾演 寶寶

內藤剛志飾演 荻野明夫

澤口靖子飾演 荻野悠子

我修院達也飾演 青蛙

大泉洋飾演 番臺蛙

小林鬱夫飾演 河神

上條恆彥飾演 父役

小野武彥飾演 兄役明夫

動漫《千與千尋》中，天真善良的小女孩，千尋的配音員是日本女聲優柊瑠美。柊瑠美，1987年8月生於東京都葛飾區。2001年，柊瑠美14歲時為動漫電影《千與千尋》主人翁荻野千尋配音。小白龍的配音員是日本男聲優——入野自由。入野自由，1988年2月19日出生於日本東京。長相帥氣的入野自由是日本的男聲優、歌手、演員。

說幾句實在話，不喜者勿噴。先從情懷說起，宮崎駿的作品世界文明，不苟的工匠之心，精美的畫風，而且離不開日本聲優的奉獻，而這一切都是陪伴我們長大的東西，因為時光久遠，潛移默化，假如換成中文或者英文還有別的什麼語言，我想大家都是不習慣的。

第二就是聲優，我並沒有貶低明星或者任何人的意思，更和民族啥的沒任何關係。我只是想實話實說，日本聲優真的真的很敬業，而且你能聽到的基本就是你想聽到那個人想表達的情感。不誇張的說，有時候你可以不看動漫人物的臉，只聽到聲音，即使聽不懂日語，但是你能知道他表達的是憤怒，羞澀，還是歡喜。就是因為這樣，所以才有那麼一句話聲優都是怪物。

第三代入感，也有可能是動畫原產國是島國的事，假如用別的語言配音總覺得有點生硬，沒有那種原汁原味的情感，進入不了原作表達的世界。

好了就說這麼多吧，不喜勿噴。多一句嘴，大師就是大師，能把動漫作品做的世界聞名，真心了不起。他的龍貓，千尋，天空之城，都是我的喜愛。