昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，卻道海棠依舊。

知否，知否？應是綠肥紅瘦。

這首《如夢令》，讓李清照名動天下，寫作於她還是一位待字閨中的少女時代。

出身在書香門第，父親又是蘇門學子，領著高官厚祿，那時的李清照無憂無慮、逍遙愜意，所以可以肆無忌憚地酒醉到日上竿頭。

風姿綽約的她，才華出眾的她，成了當時京城最耀眼的一顆明珠。

李清照的傾慕者可以擠滿汴梁城的整個官道，但卻沒有一個能扣開她的心扉。

1、寫作背景 這首《如夢令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作，是一首追憶詩。她遭受了重大變故，回憶起少時遊玩的情形，那些場景在她的腦海中一再出現，對那些生活的懷念之情與日俱增，使得作者感到詩興大發，於是寫下了這首流傳千古的小令。

這首作品是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》，此詞作於公元1100年（宋哲宗元符三年）前後。

李清照這首《如夢令》是“天下稱之”的不朽名篇。這首小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯示了宋詞的語言表現力和詞人的才華。小詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永。

如夢令

李清照

昨夜雨疏風驟，

濃睡不消殘酒。

試問卷簾人，

卻道海棠依舊。

知否，知否，

應是綠肥紅瘦。

最近讀到李清照的詞深有感觸。女詩人一生艱難困頓，經歷了亡國、亡夫的慘痛經歷，形成其詩詞的通篇哀婉愁苦，悽美異常的特色，是南宋女詞人中婉約派的代表詞人。

如夢令

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否，應是綠肥紅瘦。

從此詞可看出詞人可能是因惡劣天氣而愁緒交加，又因憂愁而飲酒，酒醒試問侍女，海棠花是如何了？侍女回答“海棠依舊”，可是在如此惡劣的環境下，海棠花怎麼可能還會依舊呢，明顯看出侍女是粗心了。於是詞人糾正“應是綠肥紅瘦作結”。

是。宋 李清照的《如夢令》

《如夢令》的作者是李清照，李清照是宋代的一位女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。李清照前期的詞多寫其悠閒生活，後期則是多悲嘆身世，情調比較感傷，她的代表作有《如夢令·昨夜雨疏風驟》、《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》、《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》等。

原句：

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

譯文
昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，酣睡一夜仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她卻說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。