那個“之”字沒有具體的含義 這個“之”的作用是：放在主語和謂語之間，取消句子的獨立性 類似的句子有很多：師道之不傳也久矣；句讀之不知等等

試翻譯：當初（當年）我之所以（拜你為師）追隨你。 試理解：“當”在這裡表示一個時間概念，可以理解為：當初、當時、當年。“從”在句子裡所表達的意思是：跟從、跟隨、追隨。“師”指老師。“從師”的意思就是：追隨在老師身邊，悉心求學。“之”在這裡表示：之所以的意思，強調一種因果關係，為什麼追隨在老師身邊。

從：跟隨。

出自明代宋濂《送東陽馬生序》，原文選段：

當餘之從師也，負篋曳屣，行深山巨谷中，窮冬烈風，大雪深數尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。

譯文：

當我跟隨師傅學習時，揹著書箱，把鞋後幫踩在腳後跟下，行走在深山大谷之中，嚴冬寒風凜冽，大雪深達幾尺，腳和面板受凍裂開都不知道。到學舍後，四肢僵硬不能動彈，僕人給我灌下熱水，用被子圍蓋身上，過了很久才暖和過來。