意思是翩然若驚飛的鴻雁，婉約若遊動的蛟龍。

出自《洛神賦》，是中國三國時期曹魏文學家曹植創作的辭賦名篇。此賦虛構了作者自己與洛神的邂逅相遇和彼此間的思慕愛戀，洛神形象美麗絕倫，人神之戀飄渺迷離，但由於人神道殊而不能結合，最後抒發了無限的悲傷悵惘之情。

全詩（節選）如下：

餘告之曰：其形也，翩若驚鴻，婉若游龍，榮曜秋菊，華茂春松。髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪。遠而望之，皎若太陽昇朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出淥波。

譯文如下：

我告訴他說：她的形影，翩然若驚飛的鴻雁，婉約若遊動的蛟龍。容光煥發如秋日下的菊花，體態豐茂如春風中的青松。她時隱時現像輕雲籠月，浮動飄忽似迴風旋雪。遠而望之，明潔如朝霞中升起的旭日；近而視之，鮮麗如綠波間綻開的新荷。

翩若驚鴻，婉若游龍

【意思】：翩，鳥疾飛的樣子，此處指飄忽搖曳的樣子。驚鴻，驚飛的鴻雁。婉，蜿蜒曲折。翩然若驚飛的鴻雁，蜿蜒如遊動的蛟龍。這兩句是形容洛神的體態輕盈宛轉。

【出處】：其形也，翩若驚鴻，婉若游龍。——曹植《洛神賦》

1、首先是出處：曹植《洛神賦》中用翩若驚鴻,婉若游龍來描繪洛神美態。後來人們就用“婉若游龍,翩若驚鴻”形容女性輕盈如雁之身姿。

2、驚鴻並非受驚之鴻,而是指姿態輕盈飄逸,樣貌佳美的女子了,驚鴻一瞥則是姿態絕佳美女的一望了。

3、驚鴻一詞出自曹植賦的翩若驚鴻句。翩字是說鳥兒輕盈疾飛的樣子,在塘畔河邊捕蟲捉魚之鴻,用翅膀奮力拍打,以防自身掉落水中。嬉水疾飛即稱翩翩。將美女輕盈體態喻作翩翩疾飛的嬉水之鴻,使人頓覺新鮮愜意,美不勝收,於是出現驚鴻一詞。