help 英[help] 美[hɛlp] 過去式：helped 過去分詞：helped 現在分詞：helping 複數：helps

vt. & vi.

1.幫助

2.有助於, 有利於

vt.

1.避免; 抑制, 剋制

2.改善狀況；促進；促使

3.攙扶；帶領

4.為（自己╱某人）取用

5.擅自拿走；竊取

6.扶持，救助，資助

7.協助…得到(或找到、達到)

8.治療；緩解；補救，改進

9.給…盛(飯、菜)；為…倒(酒、飲料)；勸(酒等)(與 to連用)

10.招待(客人)，為…服務

11.[與 can或 cannot連用]避免，防止，阻止；改變，抑制，忍住，控制住

n.

1.幫助, 援助

2.助手, 幫忙的人或物

3.補救辦法, 治療方法

4.有助益的東西（如忠告、錢等）

5. 有用

6.清潔工；僕人

vi.

1.(在餐桌旁)招待，侍應；作僕人(或店員、服務員等)

interj.

1.[呼救語]救命! 及物動詞 vt. & 不及物動詞 vi.

1.幫助

We'll be happy to help if you need us.

如果你需要的話, 我們將樂意幫助你。

2.有助於, 有利於

Every little helps.

點點滴滴全有助益。

及物動詞 vt.

1.避免; 抑制, 剋制

She burst her crying; she couldn't help it.

她放聲大哭, 無法控制自己。

2.改善狀況；促進；促使

3.攙扶；帶領

4.為（自己╱某人）取用

5.擅自拿走；竊取

6.扶持，救助，資助

We should help her, it's too difficult for her to feed five children by herself.

就她自己要養活五個孩子太困難了，我們應該資助她。

7.協助…得到(或找到、達到)

I helped him (to) find his wallet.

我幫他找到了他丟失的錢包。

8.治療；緩解；補救，改進

Honey helps the cough

蜂蜜能治咳嗽。

9.給…盛(飯、菜)；為…倒(酒、飲料)；勸(酒等)(與 to連用)

They helped each other to the dish.

他們互相為對方夾菜。

10.招待(客人)，為…服務

11.[與 can或 cannot連用]避免，防止，阻止；改變，抑制，忍住，控制住

I can not help beating him.

我控制不住打了他一頓。

名詞 n.

1.幫助, 援助

John acknowledged Jill's invaluable help.

約翰對吉爾的寶貴幫助表示謝意。

2.助手, 幫忙的人或物

3.補救辦法, 治療方法

It was past the help of man.

它不是人力所能挽救的。

4.有助益的東西（如忠告、錢等）

5. 有用

6.清潔工；僕人

不及物動詞 vi.

1.(在餐桌旁)招待，侍應；作僕人(或店員、服務員等)

感嘆詞 interj.

[呼救語]救命!

help , assist , aid 這組動詞同義詞的相應名詞分別為 help (helper)，assistance(assistant), aid, 它們都有“幫助”的意思。

help和另外兩個詞的差別在於，help 含有比較強的“目的”意義。如果你失眠，服安眠藥則有助於你入睡，這裡包含著目的

A short while ago, my sister helped me to carry one of my old bookcases up the stairs.

片刻之前，我妹妹幫我把我的一隻舊書櫥抬上了樓。

May I help you to some more meat?

讓我再給你一些肉好嗎？

…but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain.

……但是他光忙著撈金剛石，顧不上感到疼痛了。

assist從詞源學角度講，是“站在旁邊”的意思，它清楚地包含著這種幫助只起著次要的作用

He assisted the professor in compiling the dictionary.

他幫助那位教授編了那本詞典。

The assistant who served her did not like the way she was dressed.

接待她的那個店員不喜歡她的打扮。

aid含有接受幫助者因為弱小而需要幫助的意思。

The Red Cross often aids flood victims.

紅十字會常常幫助受水災的難民。

現代英漢綜合大辭典

help

[help]

vt.

幫助; 輔助; 援助

救濟; 補救

治療

促進, 助長

[僅用於片語can [can't, couldn't] help]阻止; 避免

進食於...

分配(食物等)

I'll not give you any trouble if I can help it.

我要是想得出辦法, 就不會來給你添麻煩了。

詞性變化

help

[help]

vi.

幫助; 輔助; 援助

開飯上菜

H -!

救命!

Every little help s.

[諺]點點滴滴, 全有助益。

help

[help]

n.

幫助; 救助; 救濟

幫手, 助手

傭人; 家僕

醫治

lady help

侍女

mother's help

家庭保姆

be of help

有用的, 有益的, 有幫助的

come to one's help

來幫某人的忙

no help for it

沒法避免H-Wanted 招聘廣告

with the help of

在...的幫助下, 藉助

習慣用語

be helped up with

[口]為...所累(I couldn't run to catch the bus, as I was helped up with a lot of parcels. 我因為拿著許多大包?? 沒法跑去趕公共汽車。)

be of help to sb.

對某人有幫助

by the help of

得到..的幫助

cannot help (doing)

不禁, 忍不住, 不得不

cannot help but

不能不, 不得不(I cannot help but be sorry. 我不能不感到遺憾。)

cannot help oneself

情不自禁; 不能自制

come to sb.'s help

趕來幫助某人

come to sb.'s aid

趕來幫助某人

come to sb.'s assistance

趕來幫助某人

give a help ing hand

助一臂之力

God helps those who help themselves.

天助自助者。

I can't help it.

我實在控制不住; 這不能怪我。

It can't be helped.

[口]無可挽回!

more than one can help

[用於否定句]過份, 太多

Don't spend more money than you can help

除非不得己, 不要多化錢。

There is no help for it

無法可想; 無可挽回。

with the help of

在...幫助下

with a help of

在...幫助下

help forward

促成[進]

help along

促成[進]

help oneself to

[口]隨意取用[取食]

擅自取用; 私自佔有; 偷

help sb. down

把某人攙扶下來

help sb. off with

幫某人脫 去(衣服等)

help sb. on with

幫某人穿上(衣服等)

help out

幫助(某人); 幫助(某人)解決困難[做某事]

help sb. out

幫助(某人); 幫助(某人)解決困難[做某事]

help sb. over

幫某人越過[度過]

help sb. to

給某人添(酒、菜等)

幫某人得到[達到, 找到]

help sb. up

把某人扶起

扶某人登上

help with

幫做(某事)

參考詞彙

[同義詞]

help aid assist succor

都含"幫助"、"援助"的意思。

help 系常用詞, 意義較aid, assist 強, 指"以積極態度給予各方面的幫助", 強調"受助者得到幫助或好處", 並著重"受助者對幫助的需要", 如:

Please help me arrange these papers.

請幫我整理這些檔案。

aid 屬較正式用語, 強調"幫助受助者脫離困難或危險", 有時意味著"強者援助弱者", 如:

They aided flood victims.

他們援助遭受水災的災民。

assist是正式用語, 多指"在提供幫助時, 幫助者起次要或起協助作用", 如:

She assisted him in his experiments.

她協助他做實驗。

succor 系文學用語, 指"及時幫助陷入危險或困境的人", 如:

succor a besieged city

解救被困之城。

親，helped是help的過去式。用法同help

help的短語有：

1.helpsbdosth=helpsbtodosth

幫助某人做某事

2.helpsbwithsth

幫助某人某事