回覆列表
-
1 # 七彩祥雲如我
-
2 # 高分影視劇安利
汝,爾,乃,卿,彼,貴,尊,令,君等
-
3 # 最接近神的南哥
說法有:“爾、汝(女)、彼、卿、而、若”等。
“汝(女)、乃”是殷商甲骨文裡就有的,“爾、而、若”是西周以後才出現的。
“爾、汝(女)、而”之間有表義差異。“爾”與“我”配對,是第二人稱代詞的通稱形式。春秋時期諸侯會盟時用“爾”稱代對方,用“我”稱代己方。
“汝(女)”與“餘(予)”配對,是賤稱形式,含有鄙賤的意義。罵人或很不客氣的時候用它稱代對方。
“卿”在古代用為第二人稱,表尊敬或愛意。
“而”表示親密的意義,常來稱代關係親近的人。 “若”在先秦文獻裡比較少見,《莊子》和漢代的《史記》裡用得較多。
首先,“汝“,有時候也寫成”女”,是常見的第二人稱之一,意思就是“你”,如“汝父為楚王作劍”。
“爾”,也是常見的譯作“你”的文言文,像聽評書裡“爾等”“爾曹”就都是“你們”的意思。
“君”是對“你”比較文藝的一種說法,常常用在詩歌裡,如禮拜著名詩歌“君不見黃之水天上來”
“卿”也是“你”的意思,但是隻能是古代里君王對臣子的稱呼,平民百姓是不可以使用的。