回覆列表
-
1 # Someone9618
-
2 # 使用者9397021862136
選自秦觀《滄海集》第一段最後一句。
譯為:(你)來的不是時候,(轎子)已經離開了。
龍井題名記
秦觀 〔宋代〕
元豐二年,中秋後一日,餘自吳興來杭,東還會稽。龍井有辨才大師,以書邀餘入山。比出郭,日已夕,航湖至普寧,遇道人參寥,問龍井所遣籃輿,則曰:“以不時至,去矣。”
是夕,天宇開霽,林間月明,可數毫髮。遂棄舟,從參寥策杖並湖而行。出雷峰,度南屏,濯足於惠因澗,入靈石塢,得支徑上風篁嶺,憩於龍井亭,酌泉據石而飲之。自普寧凡經佛寺十五,皆寂不聞人聲。道旁廬舍,燈火隱顯,草木深鬱,流水激激悲鳴,殆非人間之境。行二鼓,始至壽聖院,謁辨才於朝音堂,明日乃還。
-
3 # 美禾817
秦觀《龍井題名記》“殆非”句:意謂這一路的情景,恐怕不是人間所有的。 行二鼓矣:快二更天了。“行”,將要。 始:才。壽聖院:寺院名,離龍井約一里地。
意思就是:(你)來的不是時候,(轎子)已經離開了。
出自宋代秦觀的《龍井題名記》:龍井有辨才大師,以書邀餘入山。比出郭,日已夕,航湖至普寧,遇道人參寥,問龍井所遣籃輿,則曰:“以不時至,去矣。”
譯文:龍井(這個地方)有位辨才(注:法號或人名)大師,用書信的方式邀請我到(龍井)山中去。等到出了城,太陽已經西沉,(我)取水道航行到普寧,碰到了道人參寥,問(他)龍井是否有可供遣使、僱傭的竹轎 ,(參寥)說,“(你)來的不是時候,(轎子)已經離開了。”