keep silence和keep silent的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。

一、意思不同

1.keep silence意思：保持安靜。

2.keep silent意思：保持沉默。

二、用法不同

1.keep silence用法：silence用作名詞的基本意思是“寂靜”，指沒有聲音，很靜，引申可指“沉默”，一般指人對某件事保持緘默，用沉默來表示其同意或不同意，silence還可引申作“無音信，失去聯絡”解。作以上解時是不可數名詞。常用來表示一段有具體內容的沉默的時間，作此解時是可數名詞。

2.keep silent用法：silent的基本意思是“寂靜的，無聲的”。引申可作“沉默的，隻字不提的”解，可指習慣上非絕對必要的話不說，也可指在特殊場合因特殊原因而對講話有節制。silent還可作“不發音”解，作此解時無比較級和最高階形式。

三、側重點不同

1.keep silence側重點：keep silence受到的主體是物或者環境。

2.keep silent側重點：keep silent受到的主體是人。

一般來說二者可以通用

但是quiet強調“安靜”可以修飾人，作“平靜“

silent強調“寂靜”，通常強調景物

一些特殊的情況，比如， 水面平靜用" quiet"

而屋子裡很靜，二者都可以