回覆列表
-
1 # 二姐的婚姻生活
-
2 # 使用者2897721263568
陸元方賣
陸少保，/字元方，/曾於東都/賣一小宅。家人/將受直矣，買者求見，元方因/告其人曰：“此宅子/甚好，但無/出水處耳。”買者聞之，/遽辭不置。子侄:以為言，元方曰/：“不爾，/是欺之也/。”
譯文：陸少保，字元方，曾經在東都（今洛陽）賣一個小宅子。家人將要收錢時，買房人請求見面。陸元方於是告訴買房人說：“這個宅子很好，只是沒有出水的地方。”買房人一聽，就拒絕不再買了。他的子侄們因此埋怨他。陸元方說：“不這樣，這是欺騙別人。”
-
3 # 使用者4483103466638
泉州話證《世說》 【原文】陳元方年十一時,候袁公。袁公問曰:“賢家君在太丘,遠近稱之,何所履行?
陳元方年十一時，候袁公。袁公問曰：“賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，強者綏之以德，弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者嘗為鄴令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子，異世而出，周旋動靜，萬裡如一。周公不師孔子，孔子亦不師周公。”
（譯）陳元方十一歲的時候，去拜訪袁公。袁公問道：“令尊在太丘，遠近的人都讚揚他，他都做了些什麼呢？”元方說：“家父在太丘，強者以德來安撫，弱者以仁來體恤，讓他們安居樂業，時間長了，他們就越發尊敬他了。”袁公說：“我以前曾任鄴縣令，做的也是這些事。不知是令尊效法我，還是我效法令尊？”元方答道：“周公和孔子，生在不同的年代，交往和行動卻是一樣的。周公沒有效法孔子，孔子也沒有效法周公。”