此句意思就是：秦王勃然大怒（對唐雎說）。

出自 西漢 劉向《唐雎不辱使命》：秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？”唐雎對曰：“臣未嘗聞也。”秦王曰：“天子之怒，伏屍百萬，流血千里。”唐雎曰：“大王嘗聞布衣之怒乎？”

譯文：秦王勃然大怒對唐雎說：“先生也曾聽說過天子發怒的情景嗎？”唐雎回答說：“我未曾聽說過。”秦王說：“天子發怒（的時候），會倒下數百萬人的屍體，鮮血流淌數千裡。”唐雎說：“大王曾經聽說過百姓發怒嗎？”

‘’秦王怫然怒‘’中‘’然‘’的意思是什麼的樣子，可以不翻譯。這句話的意思是秦王甩開衣袖表現出憤怒的樣子。

　　這句話出自《戰國策》。《戰國策》是西漢末年劉向根據戰國史書整理編輯的，共三十三篇，分東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山十二策。劉向，字子政，楚國彭城人。出生於漢昭帝元鳳四年，去世於漢哀帝建平元年。其散文主要是奏疏和校定古書的"敘錄"，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約、理論暢達是其主要特色。

1、秦王怫然怒中的怫然怒的意思是勃然大怒,憤怒的樣子。出自於《唐雎不辱使命》。

2、原文節選：

秦王怫然怒，謂唐雎曰：“公亦嘗聞天子之怒乎？”唐雎對曰：“臣未嘗聞也。”秦王曰：“天子之怒，伏屍百萬，流血千里。”唐雎曰：“大王嘗聞布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地爾。”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫專諸之刺王僚也，彗星襲月；聶政之刺韓傀也，白虹貫日；要離之刺慶忌也，倉鷹擊於殿上。此三子者，皆布衣之士也，懷怒未發，休祲降於天，與臣而將四矣。若士必怒，伏屍二人，流血五步，天下縞素，今日是也。”挺劍而起。?