一、使用環境不同

1、辛苦您了：一般使用在事情之後。

2、麻煩您了：一般使用在事情之前。

二、側重點不同

1、辛苦您了：側重於所做的事情很繁瑣。

2、麻煩您了：側重於所做的事情簡單。

三、含義不同

1、辛苦您了：客套話，用於求人做事，身心勞苦。

2、麻煩您了：使人費事或增加負擔，煩瑣；費事。

煩請您和麻煩您可以說是兩個不同的短語。

煩請您指的是需要別人幫助你什麼，用真誠的態度去請教別人幫助你的意思。而麻煩您可以說麻煩您讓一下，或者也可以說麻煩您幫我幹什麼，這個可以解釋成不同的意思。煩請您基本上是請別人幫你做什麼用的短語。

煩請您比麻煩您的不同主要是煩請您帶了請字比麻煩您態度更誠懇更客氣。讓聽者聽著更舒服，心情更好。

麻煩您多少有點客套話的味道，明者挺客氣，但略顯生硬，有點公事公辦的意味。不管別人，反正我愛聽煩請您這樣的說法。讓人感覺很舒服，心情好。

煩請在現代的使用來看，應該是一個書面用語。因為口頭的說法都是“請”，加一個“煩”字，就有了很濃的感情色彩，有祈使強調的作用，多用於書面交流。