講漢語的人的思維就是漢語思維。
母語思維是透過傳承獲得的。
講英語的人無法獲得漢語思維的傳承。
講漢語的人無法獲得英文思維的傳承。
只有透過學習對方的語言規律,真正深刻理解、融會貫通後,最終化入思維,從而建立起對方的思維。
一、英語的“形”;
二、英語的“神”。
“形”是指語言的構成和排列組織。
“神”是指語言的時空和內在邏輯。
“形”是“神”的基礎,“神”是“形”的功用,“形”“神”結合構成了語言的思維,也構成了語言本身,不同的“形”“神”表達方式構建起了不同的語言。
語法和語感的關係是什麼?
語法和語感的關係是“形”和“影”的關係。
“形”清晰,則“影”清晰;
“形”模糊,則“影”模糊;
也就是:
“語法”清晰,則“語感”清晰;
“語法”模糊,則“語感”模糊;
所以說:
“語法”為“體”,“語感”為“用”;
“語法”是“核心”,“語感”是“外殼”。
用太陽來比擬語法和語感,正因為核心的高溫核爆(語法),才有外在閃耀奪目的光芒(語感)。
沒有“語法”加持的“語感”,就有如“無源之水”,“無本之木”、“無形之影”。
“語法”是英語語言的規律。
有“語法”加持的“語感”是理性的“語感”;
無“語法”加持的“語感”是非理性的“語感”;
所以,很多時候,沒有“語法”加持的語感,是似是而非的,是不靠譜的。
眾所周知,“理論指導實踐”,“實踐深化理論”。
語法就是“理論”,語感就是“實踐”,所以“語法指導語感實踐”,“語感深化語法理解”。
所以不要妄想希望透過大量聽說讀寫練習來建立起正確的語感,這是典型的捨近求遠,事倍功半的方法。
而應該先為自己構建起一個系統、強悍的語法核心,做到對英語的各種語言、語法現象“熟練於心”,做到“知其然,且知其所以然”,之後再透過大量聽說讀寫去訓練語感,這樣的來的語感才是“理性、正確”的語感。
更多內容:
致:那些跪舔劍橋、牛津權威的人,華人也能寫出優秀的語法書
英語學習,學習語法重要還是培養語感重要?
什麼是可數名詞,什麼是不可數名詞?一切皆可數,萬物皆可分
英語動詞Being到底是個什麼東西
英語是一個強迫症患者——解密 it is 句型的思維密碼
英語是一個強迫症患者——解密 there be 句型的思維密碼
講漢語的人的思維就是漢語思維。
母語思維是透過傳承獲得的。
講英語的人無法獲得漢語思維的傳承。
講漢語的人無法獲得英文思維的傳承。
只有透過學習對方的語言規律,真正深刻理解、融會貫通後,最終化入思維,從而建立起對方的思維。
一、英語的“形”;
二、英語的“神”。
“形”是指語言的構成和排列組織。
“神”是指語言的時空和內在邏輯。
“形”是“神”的基礎,“神”是“形”的功用,“形”“神”結合構成了語言的思維,也構成了語言本身,不同的“形”“神”表達方式構建起了不同的語言。
語法和語感的關係是什麼?
語法和語感的關係是“形”和“影”的關係。
“形”清晰,則“影”清晰;
“形”模糊,則“影”模糊;
也就是:
“語法”清晰,則“語感”清晰;
“語法”模糊,則“語感”模糊;
所以說:
“語法”為“體”,“語感”為“用”;
“語法”是“核心”,“語感”是“外殼”。
用太陽來比擬語法和語感,正因為核心的高溫核爆(語法),才有外在閃耀奪目的光芒(語感)。
沒有“語法”加持的“語感”,就有如“無源之水”,“無本之木”、“無形之影”。
“語法”是英語語言的規律。
有“語法”加持的“語感”是理性的“語感”;
無“語法”加持的“語感”是非理性的“語感”;
所以,很多時候,沒有“語法”加持的語感,是似是而非的,是不靠譜的。
眾所周知,“理論指導實踐”,“實踐深化理論”。
語法就是“理論”,語感就是“實踐”,所以“語法指導語感實踐”,“語感深化語法理解”。
所以不要妄想希望透過大量聽說讀寫練習來建立起正確的語感,這是典型的捨近求遠,事倍功半的方法。
而應該先為自己構建起一個系統、強悍的語法核心,做到對英語的各種語言、語法現象“熟練於心”,做到“知其然,且知其所以然”,之後再透過大量聽說讀寫去訓練語感,這樣的來的語感才是“理性、正確”的語感。
更多內容:
致:那些跪舔劍橋、牛津權威的人,華人也能寫出優秀的語法書
英語學習,學習語法重要還是培養語感重要?
什麼是可數名詞,什麼是不可數名詞?一切皆可數,萬物皆可分
英語動詞Being到底是個什麼東西
英語是一個強迫症患者——解密 it is 句型的思維密碼
英語是一個強迫症患者——解密 there be 句型的思維密碼