一些網友透過“今晚的月色真美”一下子就聯想到了魯迅寫的“閏土和猹”這個多年前的梗，之後就創造了“今晚的月色真美，適合刺猹”這個新梗。

當某人給你發資訊說“今晚的月色真美”的時候，其實就是跟你表白，而“今晚的月色真美，適合刺猹”是一種回答上的反轉，本來是談論風月情愛，卻被適合刺猹，一下子破壞了意境。

今晚月色真美是什麼意思

含義：是“I LOVE YOU”我愛你的含蓄表達。

這句話源於夏目漱石的翻譯。在日本，夏目漱石還是英語老師的時候，問學生們，“I LOVE YOU”該怎麼翻譯。很多學生都是直接用日語翻譯為“愛しています”（直接翻譯為“我愛你”），但是夏目漱石認為這樣翻譯太過於直接，應該表達的含蓄、優美一些，才更合適，所以夏目漱石將“I LOVE YOU”翻譯為“今夜は月が綺麗ですね”（今晚月夜真美）。這就是這句浪漫情話的來源。

“今晚的月色真美”這句話是日本的情話，就像我們說“我愛你”一樣，含蓄又不失溫柔，淡淡的一句話，你輕啟唇瓣，我就明白了

月亮好美呀，出自日本的愛情句子。

正因為你的存在，所以才使得夜空如此美妙。首先這句話是日語翻譯過來的，是出自夏目漱石，當時他在一所學校當英語教師，正在講述一篇愛情文章，要求把I love you翻譯成日文，一名學生翻譯成了我愛你，但是，夏目漱石覺得不太好，覺得太俗氣，用月色真美來表達，顯得更優美含蓄，就有了這個梗。

今晚的月亮很美是什麼梗

今晚的月亮很美是表達我愛你。這是期初來自日語裡面的表白梗。日語原句是:今夜は月が綺麗ですね。 有一個英語老師,叫做夏目漱石。他在講一篇關於男女主角在月下散步的時候,男主情不自禁說出我愛你。學生直接翻譯說“I love you”。 老師覺得直接說我愛你太過自白,應該含蓄而委婉,應該將男孩的愛慕之情隱晦在美好事物中，於是翻譯成“今夜は月が綺麗ですね”。