《楓橋夜泊》這首詩中“對愁眠”的“對”字，表達了詩人面對霜夜江楓漁火，當時縈繞的縷縷輕愁，又隱含著對旅途幽美風物的新鮮感受。

原詩：

《楓橋夜泊》唐代：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

釋義：

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。

姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。

楓橋夜泊的第1句為：月落烏啼霜滿天。其中的“霜”字突出了作者的清冷孤單寂寞，還有淡淡的憂愁。

殘月西沉,令人壓抑；烏啼悽哀,催人淚下；霜華滿天,寒氣逼人.“霜滿天”造語奇崛,本來,秋霜落地,凜然生寒,這是自然現象；可是在心緒悲涼的詩人看來似乎繁霜滿天,寒意逼人,頗有悽神寒骨、心灰意冷之感.寫秋霜瀰漫,冷風悽悽,實乃傳達詩人的淒冷心緒.尤其刺耳的是“烏啼”,本來,它就是兇險、不祥、不利的預兆.

這首七絕以一愁字統起。前二句意象密集：落月、啼烏、滿天霜、江楓、漁火、不眠人，造成一種意韻濃鬱的審美情境。後兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲，是一種空靈曠遠的意境。江畔秋夜漁火點點，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。所有景物的挑選都獨具慧眼：一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為後世典範的藝術境界。

楓橋夜泊是這樣子的：葉落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。很明顯裡面一靜一動，一明一暗，動的是船名的也是船暗的是寺廟，靜的也是寺廟。