遠親不如近鄰用英語表達有以下幾種譯法：
1、A far-off relative is not as helpful as a near neighbor.
2、A distant relative is not as good as a near neighbor.
3、A near neighbor is better than a distant cousin.
4、A neighbor that is near is better than a brother far off.
5、A close neighbor is better than a brother far off.
6、Better is a neighbour that is near than a brother far off.
遠親不如近鄰用英語表達有以下幾種譯法：
1、A far-off relative is not as helpful as a near neighbor.
2、A distant relative is not as good as a near neighbor.
3、A near neighbor is better than a distant cousin.
4、A neighbor that is near is better than a brother far off.
5、A close neighbor is better than a brother far off.
6、Better is a neighbour that is near than a brother far off.