回覆列表
-
1 # 英語原著閱讀
-
2 # 三一英語
我教授Sat，GRE，GMAT閱讀超過十年。閱讀原著看你追求什麼，如果是學習英語語言之美，可以，要記筆記。如果是泛讀看小說那種，那你看翻譯版更舒服
-
3 # 山204131956
大概是高中的時候，買過幾本書蟲系列的英語小說，都是小小的一本書，幾十頁。對我來說難度不大。
後來大學讀英語專業，買了哈利波特第五部和第六部的英文版，幾百頁，難度比書蟲系列高了很多。過了三分鐘熱度就放棄了。
-
4 # 李庸生
最喜歡《傲慢與偏見》、《愛瑪》、《雙城記》，語言非常有味道，像淡茶、醇酒。也讀過迪斯尼的動畫，如《功夫熊貓》系列、《瘋狂動物城》，簡潔明快，像喝可樂、雪碧。詞彙量不是大問題，關鍵在於題材是自己喜歡的。此外，古典一點的作品句法會繞一些，略微難讀，不過讀進去後更過癮。
-
5 # 勇士123q
原著分為很多種，有像尤利西斯瓦爾登湖巨難得，也有簡單的，但是讀原著說明不了什麼，這些原著詞彙用法與現代不一樣了
-
6 # lipeterson
美國生活的第四年，全英文工作環境，電影電視能聽懂80%吧
太巧了，半個小時之前剛把霍亂時期的愛情和飄放閣樓了。。。看不下去，篇篇有生詞
看了不少原著，目前在看《瓦爾登湖》。
閱讀英語原著和詞彙量無關，關鍵你想讀那本書。現在那麼多詞典，翻譯軟體，看原著相當容易。另外，弄本中文版的，看的時候對照著看，免得理解錯了。當然，直接看也行，理解錯了就錯了唄，無所謂。看不懂就跳過。
我女兒四五年級就開始看英語原著。現在上初一了，正在看《綠山牆的安妮》系列的第四本，《白楊山莊的安妮》。