意思：早晨辭別雲霧繚繞的白帝城，千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。出處：出自唐朝詩仙李白的七言絕句《早發白帝城》。原文：朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。白話譯文：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。

兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。

猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。擴充套件資料：創作背景：乾元元年（758年），李白五十八歲。李白自潯陽出發，開始長流夜郎，妻弟宗嫌相送。春末夏初。途經西塞驛（今武昌縣東），至江夏，訪李邕故居，登黃鶴樓，眺望鸚鵡洲。

秋至江陵，冬入三峽。乾元二年（759年）三月。當年春天，李白因永王李璘案，流放夜郎，取道四川趕赴被貶謫的地方。

朝廷因關中遭遇大旱，宣佈大赦，規定死者從流，流以下完全赦免，所以行至白帝城的時候，忽然收到赦免的訊息。李白經過長期的輾轉流離，終於獲得了自由驚喜交加，隨即乘舟東下江陵。《早發白帝城》即回舟抵江陵時所作，最能反映他當時的心情。

前人曾認為這首詩是李白青年時期出蜀時所作。然而根據“千里江陵一日還”的詩意，以及李白曾從江陵上三峽，因此，這首詩應當是他返還時所作。

白帝：即白帝城,西漢末公孫述撥築,故址在今四川省奉節縣白帝山上.其城地勢高竣,常有云氣繚繞.

千里江陵：舊說白帝城至江陵一千二百里.這裡說“千里”是舉其成數.江陵,即今湖北省江陵縣.這兩句寫江水湍急,船行快速.語本《水經·江水注》：“自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處..有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風,不以疾也...每當晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長嘯,屬引悽異,哀轉久絕.”