“梨花千樹雪，楊葉萬條煙”，用了比喻、誇張、對仗的修辭手法。將梨花比成雪，表現了梨花雪白的特點；柳葉如煙，表現了柳枝柳葉輕柔飄舞的形態。“千、萬”極言其多，大大地延伸了讀者的想象空間。兩句對仗，使詩文具有形式、音韻之美。“新月到應圓”，圓，用了雙關的修辭手法。既說月亮從缺到圓，又暗示了友人圓滿到達目的地。李白〈送別〉：斗酒渭城邊，壚頭醉不眠。梨花千樹雪，楊葉萬條煙。惜別傾壺醑，臨分贈馬鞭。看君潁上去，新月到應圓。

這兩首詩詞的共同點是 ： 都是以送別友人為主題 ， 採用了借景抒情 ， 情景交融的寫法 。 不同點是 《 送元二使安西 》 是七言絕句 ， 前兩句明寫春景 ， 暗寓離別 。 “ 柳 ” 與 “ 留 ” 諧音 ， 是離別的象徵 ， 描寫了渭城驛館風景 ， 交待送別的時間 、 地點 、 環境氣氛 ； 後二句轉入傷別 ， 卻不著傷字只用舉杯勸酒來表達內心強烈深沉的惜別之情 。 《 卜算子送鮑浩然之浙東 》 這首詞以眼喻水 ， 以眉喻山 ， 設喻巧妙 、 情趣盎然 ， 又語帶雙關 ， 寫得妙趣橫生 ， 這首詞雖是一首送別詞 ， 但並無消極想法 。 主要表達了詞人心中對鮑浩然的不捨與留戀 ， 以及對他的生活送出美好祝福 。

楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（“晴”與“情”雙關）——出自唐代：劉禹錫《竹枝詞二首·其一》

白話文釋義：楊柳青翠，江水平靜清澈。少女忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來。他一邊朝著江邊走來，一邊唱著歌，他是不是對自己也有點意思呢?少女並不清楚。因此她想到：這個人有點像黃梅時節晴雨不定的天氣，說它是晴天，西邊還下著雨；說它是雨天，東邊又還出著太陽。

是晴是雨，真令人難以捉摸，這是兩個巧妙的隱喻，用的是語意雙關的手法。“東邊日出”是“有晴”，“西邊雨”是“無晴”。“晴”和“情”諧音，“有晴”、“無晴”是“有情”、“無情”的隱語。

劉禹錫寫的《竹枝詞•其一》：楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。