1、昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。
《始聞秋風》唐代：劉禹錫
昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。五夜颼飀枕前覺，一年顏狀鏡中來。
馬思邊草拳毛動，雕眄青雲睡眼開。天地肅清堪四望，為君扶病上高臺。
釋義：
去年看菊花我和您告別，今年聽到蟬叫我又返回。五更的風聲颼飀枕上覺，一年的顏狀變化鏡中來。戰馬思念邊草拳毛抖動，大雕顧盼青雲睡眼睜開。秋高氣爽正好極目遠望，我為您抱著病登上高臺。
2、瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。
《井底引銀瓶·止淫奔也》唐代：白居易
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。憶昔在家為女時，人言舉動有殊姿。
嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉雙蛾遠山色。笑隨戲伴後園中，此時與君未相識。
妾弄青梅憑短牆，君騎白馬傍垂楊。牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。
知君斷腸共君語，君指南山松柏樹。感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。
到君家舍五六年，君家大人頻有言。聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋蘩。
終知君家不可住，其奈出門無去處。豈無父母在高堂？亦有親情滿故鄉。
潛來更不通訊息，今日悲羞歸不得。為君一日恩，誤妾百年身。
寄言痴小人家女，慎勿將身輕許人！
從井底用絲繩向上拉起銀瓶，銀瓶快上來了絲繩卻斷掉了。在石頭上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成卻從中間折斷。銀瓶沉入井底玉簪折斷又能如何呢？就像如今我和君的離別。回想起往日在家還是閨秀之時，人們都說（我）舉動之間都有美麗的影姿。
頭髮梳成美麗的髮髻如同秋蟬之翼，將雙眉化成如同遠山一般纏綿婉轉。笑著和（侍婢）嬉戲大笑相伴在後花園，這個時候我還沒有和君相識呢。我玩弄靠著矮牆青梅樹的枝椏，君騎著白馬立在垂楊邊上。我在牆頭你在馬上遙相對望，一看見君就知道已經有斷腸的相思。
知道君斷腸的相思想要和君傾訴，君將手指向了南山的松柏樹。感受到君心就如松柏化成，暗想著要結起雙鬟想要隨君離去。隨著君到家裡五六，君的父母常常有話告訴我。經過正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，沒有資格參與家族祭祀。
終於知道君的家是不能夠住下去的，可是奈何離開家門卻沒有去處。難道我沒有父母高堂？我的家鄉也都是親人。因為和君私奔所以很久不與家鄉通訊息，如今悲憤羞愧無法歸鄉。對君而言不過一天的姻緣，卻耽誤了我一生的幸福。以我的經歷告訴那些小人家痴情的女兒，千萬要慎重不要將終生輕易許人。
3、憶與君別年，種桃齊蛾眉。
《獨不見》唐代：李白
白馬誰家子，黃龍邊塞兒。天山三丈雪，豈是遠行時。
春蕙忽秋草，莎雞鳴西池。風摧寒棕響，月入霜閨悲。
憶與君別年，種桃齊蛾眉。桃今百餘尺，花落成枯枝。
終然獨不見，流淚空自知。
騎在白馬上翩翩而馳的，那是誰家的少年，是在龍城邊塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地凍，積雪厚有三丈，這個時候怎麼適合遠行呢？春日的蕙蘭忽而變得枯萎，變成了秋草，閨中的美人也已經到遲暮之年了。在這悽清落寞的深秋，曲池邊傳來陣陣吱吱呀呀梭子的聲響。
那是風吹動寒梭發出的聲響，月亮伴著清霜，更顯出秋天深居閨中的女子的無限傷悲。還記得與丈夫離別的那年，門前種的桃樹與她齊眉。如今桃樹已經高百餘尺了，花開花落幾十年過去，很多枝條已經枯萎了。始終不見丈夫歸來，只有悽傷的眼淚獨自空流。
4、遠與君別者，乃至雁門關。
《古離別》南北朝：江淹
遠與君別者，乃至雁門關。黃雲蔽千里，遊子何時還。
送君如昨日，簷前露已團。不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身長別離。願一見顏色，不異瓊樹枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。天上的黃雲遮蔽了千里，地上的塵埃與黃雲相接，天空也暗了下來，到遠方去的遊子什麼時候才能回來啊。
時間又過了這麼久，想起當時送心愛的人遠去的情景，是多麼清晰啊，就好像發生在昨天一樣，可是如今，已經到了深秋，簷前的露已經凝結成團。
蕙草雖然凋零了，也沒有什麼好可惜的，我擔憂的是遠方的愛人，不知他在外是否飽暖。愛人遠在天涯，我們長年分別。但願時而看見自己的容顏，還是像瓊樹枝一樣潔麗。但願能像菟絲和水萍一樣，有所寄託，與愛人的感情也能始終不渝。
5、憶與君別時，泛舟如昨日。
《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》唐代：孟浩然
悠悠清江水，水落沙嶼出。回潭石下深，綠筱岸傍密。
鮫人潛不見，漁父歌自逸。憶與君別時，泛舟如昨日。
夕陽開返照，中坐興非一。南望鹿門山，歸來恨如失。
江上碧波盪漾清水悠悠，江水退去露出小島沙洲。岩石下潭水漩流不見底，綠油油細竹傍岸長得稠。鮫人潛在潭底不見蹤影，漁翁唱起棹歌自在優遊。回想起與您分手的時候，泛舟的情景就像在昨日。夕陽斜照著傍晚的景物，獨坐在小島上興味無窮。向南方遙望家鄉鹿門山，歸來滿腹都是別緒離愁。
1、昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。
《始聞秋風》唐代：劉禹錫
昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。五夜颼飀枕前覺，一年顏狀鏡中來。
馬思邊草拳毛動，雕眄青雲睡眼開。天地肅清堪四望，為君扶病上高臺。
釋義：
去年看菊花我和您告別，今年聽到蟬叫我又返回。五更的風聲颼飀枕上覺，一年的顏狀變化鏡中來。戰馬思念邊草拳毛抖動，大雕顧盼青雲睡眼睜開。秋高氣爽正好極目遠望，我為您抱著病登上高臺。
2、瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。
《井底引銀瓶·止淫奔也》唐代：白居易
井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕。石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君別。憶昔在家為女時，人言舉動有殊姿。
嬋娟兩鬢秋蟬翼，宛轉雙蛾遠山色。笑隨戲伴後園中，此時與君未相識。
妾弄青梅憑短牆，君騎白馬傍垂楊。牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。
知君斷腸共君語，君指南山松柏樹。感君松柏化為心，暗合雙鬟逐君去。
到君家舍五六年，君家大人頻有言。聘則為妻奔是妾，不堪主祀奉蘋蘩。
終知君家不可住，其奈出門無去處。豈無父母在高堂？亦有親情滿故鄉。
潛來更不通訊息，今日悲羞歸不得。為君一日恩，誤妾百年身。
寄言痴小人家女，慎勿將身輕許人！
釋義：
從井底用絲繩向上拉起銀瓶，銀瓶快上來了絲繩卻斷掉了。在石頭上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成卻從中間折斷。銀瓶沉入井底玉簪折斷又能如何呢？就像如今我和君的離別。回想起往日在家還是閨秀之時，人們都說（我）舉動之間都有美麗的影姿。
頭髮梳成美麗的髮髻如同秋蟬之翼，將雙眉化成如同遠山一般纏綿婉轉。笑著和（侍婢）嬉戲大笑相伴在後花園，這個時候我還沒有和君相識呢。我玩弄靠著矮牆青梅樹的枝椏，君騎著白馬立在垂楊邊上。我在牆頭你在馬上遙相對望，一看見君就知道已經有斷腸的相思。
知道君斷腸的相思想要和君傾訴，君將手指向了南山的松柏樹。感受到君心就如松柏化成，暗想著要結起雙鬟想要隨君離去。隨著君到家裡五六，君的父母常常有話告訴我。經過正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，沒有資格參與家族祭祀。
終於知道君的家是不能夠住下去的，可是奈何離開家門卻沒有去處。難道我沒有父母高堂？我的家鄉也都是親人。因為和君私奔所以很久不與家鄉通訊息，如今悲憤羞愧無法歸鄉。對君而言不過一天的姻緣，卻耽誤了我一生的幸福。以我的經歷告訴那些小人家痴情的女兒，千萬要慎重不要將終生輕易許人。
3、憶與君別年，種桃齊蛾眉。
《獨不見》唐代：李白
白馬誰家子，黃龍邊塞兒。天山三丈雪，豈是遠行時。
春蕙忽秋草，莎雞鳴西池。風摧寒棕響，月入霜閨悲。
憶與君別年，種桃齊蛾眉。桃今百餘尺，花落成枯枝。
終然獨不見，流淚空自知。
釋義：
騎在白馬上翩翩而馳的，那是誰家的少年，是在龍城邊塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地凍，積雪厚有三丈，這個時候怎麼適合遠行呢？春日的蕙蘭忽而變得枯萎，變成了秋草，閨中的美人也已經到遲暮之年了。在這悽清落寞的深秋，曲池邊傳來陣陣吱吱呀呀梭子的聲響。
那是風吹動寒梭發出的聲響，月亮伴著清霜，更顯出秋天深居閨中的女子的無限傷悲。還記得與丈夫離別的那年，門前種的桃樹與她齊眉。如今桃樹已經高百餘尺了，花開花落幾十年過去，很多枝條已經枯萎了。始終不見丈夫歸來，只有悽傷的眼淚獨自空流。
4、遠與君別者，乃至雁門關。
《古離別》南北朝：江淹
遠與君別者，乃至雁門關。黃雲蔽千里，遊子何時還。
送君如昨日，簷前露已團。不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身長別離。願一見顏色，不異瓊樹枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
釋義：
心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。天上的黃雲遮蔽了千里，地上的塵埃與黃雲相接，天空也暗了下來，到遠方去的遊子什麼時候才能回來啊。
時間又過了這麼久，想起當時送心愛的人遠去的情景，是多麼清晰啊，就好像發生在昨天一樣，可是如今，已經到了深秋，簷前的露已經凝結成團。
蕙草雖然凋零了，也沒有什麼好可惜的，我擔憂的是遠方的愛人，不知他在外是否飽暖。愛人遠在天涯，我們長年分別。但願時而看見自己的容顏，還是像瓊樹枝一樣潔麗。但願能像菟絲和水萍一樣，有所寄託，與愛人的感情也能始終不渝。
5、憶與君別時，泛舟如昨日。
《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》唐代：孟浩然
悠悠清江水，水落沙嶼出。回潭石下深，綠筱岸傍密。
鮫人潛不見，漁父歌自逸。憶與君別時，泛舟如昨日。
夕陽開返照，中坐興非一。南望鹿門山，歸來恨如失。
釋義：
江上碧波盪漾清水悠悠，江水退去露出小島沙洲。岩石下潭水漩流不見底，綠油油細竹傍岸長得稠。鮫人潛在潭底不見蹤影，漁翁唱起棹歌自在優遊。回想起與您分手的時候，泛舟的情景就像在昨日。夕陽斜照著傍晚的景物，獨坐在小島上興味無窮。向南方遙望家鄉鹿門山，歸來滿腹都是別緒離愁。