回覆列表
-
1 # 手機使用者86027671617
-
2 # sfdmg3681
首先,必須知道古文裡多是單音節詞語,而現代漢語裡多為雙音節詞語。這樣的話“先帝不以臣卑鄙”裡的“卑鄙”就是兩個詞,“卑”是地位低下,出身卑微的意思,而“鄙”呢,則為“目光短淺,庸俗,淺陋”的意思整句意思是說:先帝不因為我地位低微(卑)、見識淺薄(鄙)所以那個《以》是《因為》的意思
-
3 # 小人物之十三
相同。
先帝不以臣卑鄙”裡的“卑鄙”就是兩個詞,“卑”是地位低下,出身卑微的意思,而“鄙”呢,則為“目光短淺,庸俗,淺陋”的意思。
肉食者鄙”裡面的“鄙”與“先帝不以臣卑鄙”的“鄙”,意思相同,整句意思是說那些身居高位、俸祿豐厚的人目光短淺,淺陋無知。
卑鄙是一個漢語詞彙,讀音為bēibǐ,雙音詞。
古意指地位卑微,見識淺陋(分別是“卑”和“鄙”的意思)或指這樣的人。
卑,身份低下。鄙,見識短淺。與今義不同。
出處:三國 諸葛亮 《前出師表》
原文節選:
臣本布衣,躬耕於南陽,苟全性命於亂世,不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顧臣於草廬之中,諮臣以當世之事,由是感激,遂許先帝以驅馳。後值傾覆,受任於敗軍之際,奉命於危難之間:爾來二十有一年矣。
譯文:
我本來是平民,在南陽親自耕田,在亂世中苟且保全性命,不奢求在諸侯之中出名。先帝不因為我身份卑微,屈尊下駕來看我,三次去我的茅廬拜訪我,徵詢我對時局大事的意見,我因此十分感動,就答應為先帝奔走效勞。後來遇到兵敗,在兵敗的時候接受任務,形勢危急之時奉命出使,從這以來二十一年了。