紅星照耀中國”的中文譯者序為董樂山

1936年，美國著名記者埃德加·斯諾進入中國西北革命根據地，探尋紅色中國。歷時4個月，斯諾遍訪毛澤東、朱德、周恩來、彭德懷等領導人，以及眾多紅軍將領、普通戰士與群眾，用客觀又不乏激情的語言，第一次讓全世界人民瞭解中國革命的目的和紅軍不可征服的精神，此即著名的《紅星照耀中國》。

《紅星照耀中國》很快就從暢銷書變為經典，先後被譯為20多種文字，連日本在1939年也出了日文版。無數後來成為中國革命中堅力量的人物，當年都是透過這本書建立起革命信念。毛澤東一直珍藏一本《紅星照耀中國》，反覆翻閱，以至於破散到不得不找專人修補的程度。

從1938年中文版出版至今，80多年來《紅星照耀中國》一直被不同時代的讀者閱讀，它的活力從未衰減過。在我們理解現實或追溯歷史本源的時候，它也在期待著新一輪的解讀。

2016-6

紅星照耀中國的出版時間

《紅星照耀中國》（Red Star Over China）原名《西行漫記》，是美國著名記者埃德加·斯諾的不朽名著，一部文筆優美的紀實性很強的報道性作品。作者真實記錄了自1936年6月至10月在中國西北革命根據地（以延安為中心的陝甘寧邊區）進行實地採訪的所見所聞，向全世界真實報道了中國共產黨和中國工農紅軍以及許多紅軍領袖、紅軍將領的情況。毛澤東、周恩來和朱德是斯諾筆下最具代表性的人物形象。 2020年4月，列入《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄（2020年版）》。

《紅星照耀中國》第一個中文譯本是《西行漫記》，作者埃德加斯諾，美國記者

《紅星照耀中國》（Red Star Over China），曾易名為《西行漫記》，是美國記者埃德加·斯諾所著的紀實文學作品，於1937年10月在倫敦首次出版，於1938年2月首次出版中文版。該作品真實記錄了埃德加·斯諾自1936年6月至1936年10月在中國西北革命根據地進行實地採訪的所見所聞，報道了中國和中國工農紅軍以及許多紅軍領袖、紅軍將領的情況。