我更喜歡中國名著。
外國文學作品看得很少，看過《湯姆叔叔的小屋》《根》《呼嘯山莊》《挪威的森林》，都不大喜歡。
倒是中學時，老師推薦我們看的《鋼鐵是怎樣煉成的》，印象蠻深刻。
印象深刻不是因為保爾為全人類偉大的事業去奮鬥，而是他和冬妮婭純潔的初戀。
一個Sunny溫暖的春天下午，保爾釣魚時，正巧魚鉤被水草掛住，保爾又氣又急，這時他聽到了一個女孩的笑聲。
那個女孩是冬妮婭。
冬妮婭說：“你能追得上我嗎？我跑起來像風一樣快。”
保爾被敵人追捕，雨夜躲在了冬妮婭家裡。
保爾睡在客廳的沙發上，冬妮婭緊緊地擁吻了他。
奧斯特洛夫斯基回憶往事時說：青春，多麼美麗的青春啊。
後來保爾被捕入獄。獄中遇到了一個女孩，那個女孩告訴他，獄警一直想霸佔她。
女孩說：我把第一次給你吧。
說著把滾燙的嘴唇吻上了保爾。
保爾頭腦一片混亂，在黑夜中，他彷彿看到了冬妮婭純潔的眼睛。
保爾拒絕了這個女孩，用力推開了她。
最終，他也沒能和冬妮婭走到一起。
生活，讓他們走向了背道而馳的兩條路。
但那又怎麼樣呢？只要不遺餘力的愛過，義無反顧地擁抱過，此生便沒有遺憾了吧。
其實讀外國文學，最好在它的母語環境中去讀。
比如李白的《靜夜思》，翻譯成英語，總是少了一份意境。
翻譯過來的東西，就像被別人咀嚼過的肉糊，速食，卻帶著那個譯者的氣味。
而且譯著中有些名字那麼長，總讓人記不住。
中國的名著我都沒看過幾部，更何況外國名著呢。
我讀得書太少，特別羨慕那些博覽群書的人。
我更喜歡中國文學，喜歡漢語言的博大精深。
我更喜歡中國名著。
外國文學作品看得很少，看過《湯姆叔叔的小屋》《根》《呼嘯山莊》《挪威的森林》，都不大喜歡。
倒是中學時，老師推薦我們看的《鋼鐵是怎樣煉成的》，印象蠻深刻。
印象深刻不是因為保爾為全人類偉大的事業去奮鬥，而是他和冬妮婭純潔的初戀。
一個Sunny溫暖的春天下午，保爾釣魚時，正巧魚鉤被水草掛住，保爾又氣又急，這時他聽到了一個女孩的笑聲。
那個女孩是冬妮婭。
冬妮婭說：“你能追得上我嗎？我跑起來像風一樣快。”
保爾被敵人追捕，雨夜躲在了冬妮婭家裡。
保爾睡在客廳的沙發上，冬妮婭緊緊地擁吻了他。
奧斯特洛夫斯基回憶往事時說：青春，多麼美麗的青春啊。
後來保爾被捕入獄。獄中遇到了一個女孩，那個女孩告訴他，獄警一直想霸佔她。
女孩說：我把第一次給你吧。
說著把滾燙的嘴唇吻上了保爾。
保爾頭腦一片混亂，在黑夜中，他彷彿看到了冬妮婭純潔的眼睛。
保爾拒絕了這個女孩，用力推開了她。
最終，他也沒能和冬妮婭走到一起。
生活，讓他們走向了背道而馳的兩條路。
但那又怎麼樣呢？只要不遺餘力的愛過，義無反顧地擁抱過，此生便沒有遺憾了吧。
其實讀外國文學，最好在它的母語環境中去讀。
比如李白的《靜夜思》，翻譯成英語，總是少了一份意境。
翻譯過來的東西，就像被別人咀嚼過的肉糊，速食，卻帶著那個譯者的氣味。
而且譯著中有些名字那麼長，總讓人記不住。
中國的名著我都沒看過幾部，更何況外國名著呢。
我讀得書太少，特別羨慕那些博覽群書的人。
我更喜歡中國文學，喜歡漢語言的博大精深。