元豐元年（1078），徐州的大路上，我剛到這裡作知州不久，就發生了春旱，他焦急萬分，後來多方祈禱終於下了雨，現在他必須到城東石潭謝神去！
我一邊趕路，突然耳中聽到了簌簌的聲音，原來是開過的棗花輕柔地落在他寬大的官服衣襟上，這使他突然驚覺已是初夏了，春旱終於解除了呢，一笑，放慢了心情和腳步，這才聽到耳畔傳來“吱吱呀呀”的紡車聲，他懷著好奇側耳傾聽，卻又無法分辨聲音的來處，因為在這個繁忙的收蠶季節裡，繅絲聲已在村南村北此起彼伏響成一片了。
眼中繁忙的農村景象使他的心情閒適輕鬆起來，這真實的感官體驗激發了他作為地方官員的愉悅。繼續趕路，看見一位披著“牛衣”的農民坐在古柳蔭下，面前擺著一堆黃瓜，雖然衣裳貧寒但剛被女人細細漿洗過。此時行人並不多，賣主也並沒有大聲叫賣，而只是斜依著柳樹，看著賣瓜人自得的神情，他不由感受到了天氣的熾熱，突然生起想到樹下避暑的念頭來。
元豐元年（1078），徐州的大路上，我剛到這裡作知州不久，就發生了春旱，他焦急萬分，後來多方祈禱終於下了雨，現在他必須到城東石潭謝神去！
我一邊趕路，突然耳中聽到了簌簌的聲音，原來是開過的棗花輕柔地落在他寬大的官服衣襟上，這使他突然驚覺已是初夏了，春旱終於解除了呢，一笑，放慢了心情和腳步，這才聽到耳畔傳來“吱吱呀呀”的紡車聲，他懷著好奇側耳傾聽，卻又無法分辨聲音的來處，因為在這個繁忙的收蠶季節裡，繅絲聲已在村南村北此起彼伏響成一片了。
眼中繁忙的農村景象使他的心情閒適輕鬆起來，這真實的感官體驗激發了他作為地方官員的愉悅。繼續趕路，看見一位披著“牛衣”的農民坐在古柳蔭下，面前擺著一堆黃瓜，雖然衣裳貧寒但剛被女人細細漿洗過。此時行人並不多，賣主也並沒有大聲叫賣，而只是斜依著柳樹，看著賣瓜人自得的神情，他不由感受到了天氣的熾熱，突然生起想到樹下避暑的念頭來。