回覆列表
-
1 # 大聚會hh
-
2 # 吃貨的小確幸呀
出自錢鍾書的《圍城》 第三章，現在一般簡寫成“城外的人想進去，城裡的人想出來”。
《圍城》中將婚姻（愛情）暗喻為圍城，從一開始的鮑小姐，到唐小姐，方鴻漸便如城外的人，受著鮑小姐的勾引，追著完美的唐小姐，急著衝進婚姻的圍城裡。
原文：蘇小姐道："法國也有這麼一句話。 不過，不說是鳥籠，說是被圍困的城堡fortresse assiegee，城外的人想衝進去，城裡的人想逃出來。 鴻漸，是不是？"鴻漸搖頭表示不知道。
-
3 # toymu23035
出自楊絳為錢鍾書《圍城》寫的序言“圍城”取自書中才女蘇文紈的一句話，“城中的人想出去，城外的人想衝進來婚姻也罷、事業也罷，整個生活都似在一個圍城之中，人永遠逃不出這圍城所給予的束縛和磨礪。”
所以，是蘇文紈說的，不過她說是外華人說的，後來方鴻漸又提過。源自法國的一句俗語，很久了所以沒有出處
出自楊絳為錢鍾書《圍城》寫的序言 “圍城”取自書中才女蘇文紈的一句話，“城中的人想出去，城外的人想衝進來婚姻也罷、事業也罷，整個生活都似在一個圍城之中，人永遠逃不出這圍城所給予的束縛和磨礪。”所以，是蘇文紈說的，不過她說是外華人說的，後來方鴻漸又提過。源自法國的一句俗語，很久了所以沒有出處