傲慢與偏見》第五十一章
閱讀: 39205次
妹妹的婚期到了，吉英和伊麗莎白都為她擔心，恐怕比妹妹自己擔心得還要厲害。家裡打發了一部馬車到某某地方去接新夫婦，吃中飯時他們就可以來到。兩位姐姐都怕他們來，尤其是吉英怕得厲害。她設身處地地想：要是麗迪雅這次醜行發生在她自己身上，她一定會感觸萬千，再想到妹妹心裡的難受，便越發覺得不好過。
新夫婦來了。全家都集合在起居室裡迎接他們。當馬車停在門前的時候，班納特太太滿面堆著笑容，她丈夫卻板著臉。女兒們又是驚奇又是焦急，而且十分不安。
只聽得門口已經有了麗迪雅說話的聲音，一會兒，門給打開了，麗迪雅跑進屋來。母親高興得要命，連忙走上前來歡迎她，擁抱她，一面又帶著親切的笑容把手伸給韋翰（他走在新婦後面），祝他們夫婦倆快活。班太太的話講得那麼響亮，說明了她相信他們倆一定會幸福。
然後新夫婦轉身到班納特先生跟前，他對他們可沒有他太太那麼熱誠。只見他的臉色顯得分外嚴峻，連嘴也不張一下。這一對年輕夫婦那種安然自得的樣子，實在叫他生氣。伊麗莎白覺得厭惡，連吉英也禁不住感到驚駭。麗迪雅還是麗迪雅……不安分，不害羞，撒野吵嚷，天不怕地不怕的。她從這個姐姐跟前走到那個姐姐跟前，要她們一個個恭喜她。最後大家都坐下來了，她連忙掃視了一下這間屋子，看到裡面稍許有些改變，便笑著說，好久不曾到這兒來了。
韋翰更沒有一點難受的樣子。他的儀表一向親切動人，要是他為人正派一些，娶親合乎規矩一些，那麼，這次來拜見岳家，他那笑容可掬、談吐安詳的樣子，自然會討人家歡喜。伊麗莎白從來不相信他竟會這樣厚顏無恥，她坐下來思忖道：一個人不要起臉來可真是漫無止境。她不禁紅了臉，吉英也紅了臉；可是那兩位當事人，別人都為他們難為情，他們自己卻面不改色。
這個場合確實是不愁沒有話談。新娘和她母親只覺得有話來不及說；韋翰湊巧坐在伊麗莎白身旁，便向她問起附近一帶的熟人近況如何，問得極其和悅從容，弄得她反而不能對答如流。這一對夫婦儼然心安理得，毫無羞恥之心。他們想起過去的事，心裡絲毫不覺得難受；麗迪雅又不由自主地談到了許多事情……要是換了她姐姐們，這種事情是無論如何也說不出口的。
只聽得麗迪雅大聲說道：“且想想看，我已經走了三個月了！好象還只有兩個星期呢；可是時間雖短，卻發生了多少事情。天啊！我走的時候，的確想也沒想到這次要結了婚再回來，不過我也想到：
傲慢與偏見》第五十一章
閱讀: 39205次
妹妹的婚期到了，吉英和伊麗莎白都為她擔心，恐怕比妹妹自己擔心得還要厲害。家裡打發了一部馬車到某某地方去接新夫婦，吃中飯時他們就可以來到。兩位姐姐都怕他們來，尤其是吉英怕得厲害。她設身處地地想：要是麗迪雅這次醜行發生在她自己身上，她一定會感觸萬千，再想到妹妹心裡的難受，便越發覺得不好過。
新夫婦來了。全家都集合在起居室裡迎接他們。當馬車停在門前的時候，班納特太太滿面堆著笑容，她丈夫卻板著臉。女兒們又是驚奇又是焦急，而且十分不安。
只聽得門口已經有了麗迪雅說話的聲音，一會兒，門給打開了，麗迪雅跑進屋來。母親高興得要命，連忙走上前來歡迎她，擁抱她，一面又帶著親切的笑容把手伸給韋翰（他走在新婦後面），祝他們夫婦倆快活。班太太的話講得那麼響亮，說明了她相信他們倆一定會幸福。
然後新夫婦轉身到班納特先生跟前，他對他們可沒有他太太那麼熱誠。只見他的臉色顯得分外嚴峻，連嘴也不張一下。這一對年輕夫婦那種安然自得的樣子，實在叫他生氣。伊麗莎白覺得厭惡，連吉英也禁不住感到驚駭。麗迪雅還是麗迪雅……不安分，不害羞，撒野吵嚷，天不怕地不怕的。她從這個姐姐跟前走到那個姐姐跟前，要她們一個個恭喜她。最後大家都坐下來了，她連忙掃視了一下這間屋子，看到裡面稍許有些改變，便笑著說，好久不曾到這兒來了。
韋翰更沒有一點難受的樣子。他的儀表一向親切動人，要是他為人正派一些，娶親合乎規矩一些，那麼，這次來拜見岳家，他那笑容可掬、談吐安詳的樣子，自然會討人家歡喜。伊麗莎白從來不相信他竟會這樣厚顏無恥，她坐下來思忖道：一個人不要起臉來可真是漫無止境。她不禁紅了臉，吉英也紅了臉；可是那兩位當事人，別人都為他們難為情，他們自己卻面不改色。
這個場合確實是不愁沒有話談。新娘和她母親只覺得有話來不及說；韋翰湊巧坐在伊麗莎白身旁，便向她問起附近一帶的熟人近況如何，問得極其和悅從容，弄得她反而不能對答如流。這一對夫婦儼然心安理得，毫無羞恥之心。他們想起過去的事，心裡絲毫不覺得難受；麗迪雅又不由自主地談到了許多事情……要是換了她姐姐們，這種事情是無論如何也說不出口的。
只聽得麗迪雅大聲說道：“且想想看，我已經走了三個月了！好象還只有兩個星期呢；可是時間雖短，卻發生了多少事情。天啊！我走的時候，的確想也沒想到這次要結了婚再回來，不過我也想到：