意義：《紅星照耀中國》不僅在政治意義上取得了極大的成功，而且在報告文學創作的藝術手法上也成為同類作品的典範。人物刻畫、環境描寫以及敘事的角度幾近出神入化的程度。《紅星照耀中國》中譯本出版後，在中國同樣產生巨大的反響，成千上萬箇中國青年因為讀了《紅星照耀中國》，紛紛走上革命道路。

紅星照耀中國的意義是記錄了日漸成熟的中國共產黨在蘇區的一點一滴。大到毛澤東對抗日戰爭的著名論斷、共產黨的基本政策，小到黨員和民眾的言語神態，斯諾以他出色的紀實文學技巧記錄了正在成長中的陝北蘇區的一幅立體而豐富的影像，讓閱讀者無不身臨其境般地為之動容。

雖然我們很想拿現在的共產黨和以前的共產黨來比較，但是我個人覺得是沒有可比之處的，畢竟很多時空限制太多。但是我仍然覺得那個時代的共產黨，已經成為一個傳奇，他們有些孤獨，或者是非常孤獨，但卻在幽暗的歷史隧紅星重照耀，中華輝煌現。

感悟領會

一個又一個領導人，他們雖出身卑微，卻憑著一份救國救民的執念，壯大了紅軍，造就了今天。作為領導人，他們卻毫無領導的架子，與戰士們同甘共苦。吃食，普通。衣著，簡樸。磨難，受盡。

卻難掩，他們那拳拳的愛國之心。不為功名，只為百姓。不求利祿，只求和平。問百姓們為何如此“偏愛”紅軍，那樸實的話語動人心絃。那是百姓的軍，那是救國的軍!

長城萬里，古代勞動人民用血肉築成。而中國今日，何嘗不是呢?在戰場上，紅軍戰士，不畏不懼，衝鋒陷陣，拋頭顱，灑熱血，無怨無悔。“埋骨何須桑梓地，人生無處不青山”正是，忠骨處處埋，戰士悔怨無。道中閃光。

《紅星照耀中國》的意義，首先在於它透過一個外華人的所見所聞，客觀地向全世界報道了共產黨和紅軍的真實情況，使西方人第一次瞭解到中國共產黨人的真實生活。 《紅星照耀中國》的意義，還在於書中不僅記錄了考察所得的第一手資料，而且深入分析和探究了“紅色中國”產生、發展的原因，對中國共產黨和中國革命做了客觀的評價。

英文名是red star over China，個人感覺直譯為懸於中國之上的紅星更不丟失原意，不過也失去了一點霸氣，出於宣傳需要，同時也更為符合中文表達習慣，採用這個譯名也是理所應當吧。

紅 星在西方語境中指下層民眾參加的，造舊世界反的民主革命，《紅星照耀中國》特指共 產 黨反帝反封建的社會革命，有明顯的讚譽意味。

供參考。