1、《送杜少府之任蜀川》

唐代：王勃

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文：巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。

2、《送魏大從軍》

唐代：陳子昂

匈奴猶未滅，魏絳復從戎。

悵別三河道，言追六郡雄。

雁山橫代北，狐塞接雲中。

勿使燕然上，惟留漢將功。

譯文：匈奴還沒有被滅亡，友人又像多功的魏絳一樣從軍保衛邊疆。 在三河道與友人分別，心裡有些悵惘；盼望魏大像趙充國那樣的英雄豪傑建下大功。 雁門山橫亙在代州北面，飛狐塞遠遠連線雲中郡。 不要讓燕然山上只留下漢將的功績，也要有大唐將士的赫赫戰功。

3、《芙蓉樓送辛漸》

唐代：王昌齡

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

譯文：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！

4、《山中送別》

唐代：王維

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸。

譯文：在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？

5、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》

唐代：李白

楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

譯文：在楊花落完，子規啼鳴的時候，我聽說您被貶為龍標尉，龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的心思寄託給明月，希望能一直陪著你到夜郎以西。