對外文化傳播當中,要想使國外公眾真正認同中國文化,就必須使 其深入瞭解中國的思想文化,而不是僅僅停留在物質和藝術文化層面。

對外文化利用電影，音樂，文學，戲劇等傳統文化，向外傳遞中國思想，中國價值觀念，道德規範，宗教信仰和審美趣味等，讓外人瞭解中國，認知中國。

　　在中華民族偉大復興過程中，傳統文化必然發揮重要的凝聚和認同作用，尤其是孔子創立的儒家文化，在漫長的歲月中經過歷代思想家、哲學家、政治家的闡發與完善，逐漸積澱成為中華傳統文化的重要組成部分，並且深深地融匯於全球華人的精神血脈之中。孔子文化的國際傳播對於中華文明的發揚光大具有重要價值。在西方，文學教育是整個教育中不可缺少的部分，文學在文化傳播中的地位極其重要，因而孔子文化的傳播更需要在文學的載體上承載與創新，才能取得成果。

向外傳播中國文化要做到：尊重文化的多樣性、文化平等、積極傳播中華文。
1、尊重文化的多樣性
既要認同本民族文化，又要尊重其他民族文化，相互借鑑，求同存異，尊重世界文化多樣性，共同促進是人類文明繁榮進步。
2、文化平等
在文化交流中，要遵循各國文化一律平等的原則，尊重差異，理解個性，和睦相處，共同促進世界文化的繁榮。
3、積極傳播中華文
要更加積極主動的推動中華文化走向世界，做傳播中華文化的使者，增強中華文化的國際影響力。

主要涵蓋中華烹飪，傳統中醫藥科學，古代經典文學，以及儒家，道家，法家，佛教等諸子百家哲學思想。這些都已經深深影響著西方的認知和生活了。

當今世界，正面臨百年來未有之大變局，政治多極化、經濟全球化、文化多樣化、社會資訊化等多重趨勢，使得國際社會正日益成為一個你中有我、我中有你的“命運共同體”。

透過中國文學的海外傳播，將蘊含其中的中國書寫經驗、文藝審美觀念、文化意蘊融匯到世界文明的交往體系之中去，使之成為構建“人類命運共同體”的重要精神資源、智慧資源，這不僅是中國文學海外傳播的題中應有之義，也是中國為構建“人類命運共同體”作出獨特貢獻的重要途徑之一。從這樣的角度來審視當前中國文學的海外傳播，依然有不少工作可做。

當代文學海外傳播中存在著“中國性”與“世界性”的矛盾，藉助於“全球世界文學”與“‘世界中’的中國文學”概念，可以展開關於當代文學海外傳播“走出去”與“走回來”的理論辯證。“走回來”包括了走回當代文學本體、走向多元協商、走向民間交流和走向人機對話四個方面。

通過當代文學的海外傳播，重新迂迴進入自身，既可以彰顯中國當代文學的獨特價值，又可以尋求當代文學與世界文學對話融合的可能性，從而呈現“作為世界文學的中國當代文學”的文學經驗和審美價值。