原句意思是張魏公感動不已答應了他。

許的意思是答應。

魏公太息而許之，許的意思是答應，允許。句子意思是張魏公感動不已，答應了他 。

出自於陸游《老學庵筆記》

原文節選：元受力辭曰：“盡言方養親，使得一神丹可以長年，必持以遺老母，不以獻公。況能捨母而與公軍事耶？”魏公太息而許之。

譯文為：元受堅決推辭道：“我正在侍奉我的母親，假如我得到了一個可以使人長命百歲的神丹，我一定拿來獻給我的老母，不會拿來獻給您。哪裡還能捨棄老母而來參與您的軍政之事呢？”魏公嘆息著答應了他。

原句意思是張魏公感動不已答應了他。許的意思是答應。

許

本義:

1·應允,許可;

2.同意,贊同;

3.期望;

4.相信;

5.給予;奉獻.

節選自宋·陸游《老學庵筆記》

任元受事母盡孝，母老多疾病，未嘗離左右。元受自言：“老母有疾，其得疾之由，或以飲食，或以燥溼，或以語話稍多，或以憂喜稍過。盡言皆朝暮候之，無毫髮不盡，五臟六腑中事皆洞見曲折，不待切脈而後知，故用藥必效，雖名醫不迨也。”張魏公作都督，欲闢之入幕。元受力辭曰：“盡言方養親，使得一神丹可以長年，必持以遺老母，不以獻公。況能捨母而與公軍事耶？”魏公太息而許之。