舉案齊眉的意思是說妻子對丈夫很恭敬請丈夫吃飯要將裝飯菜的案子高舉過眉.文中是指薛寶釵愛賈寶玉的體現，暗地裡指家庭和睦的樣子。但是,賈寶玉就算喜歡薛寶釵但愛的終究是林黛玉,就算家庭和睦,賈寶玉和薛寶釵都無法感受到真正的愛情.其實薛寶釵是真的愛賈寶玉的,雖然她一直假正經,但對於賈愛林這件事她的意是不平的.

這句話表達的是賈寶玉與薛寶釵成婚之後的心境.賈寶玉雖然不情願這個婚姻但是由於慣來對女性的尊重還有對薛的敬愛,不忍心冷落薛.而薛向來恪守封建禮節,所以他們婚後的生活可以用相敬如賓,舉案齊眉來描述.但在賈寶玉的心中終不能忘記林黛玉,於是有了意難平的遺撼,最終遂了那句"你死了,我當和尚去"的預言.

"縱然是齊眉舉案，到底意難平" 。語出<紅樓夢>第五回，意思是雖然同為夫妻，但心有鬱鬱難平之慨。

終身誤

清 · 曹雪芹

都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。

空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。

嘆人間，美中不足今方信：縱然是齊眉舉案，到底意難平。

相關標籤

婚姻愛情

譯文

都說是金玉良緣，俺偏說木石前盟。空對著，山中的高士，晶瑩的白雪。總難忘，世外仙人寂寞的林妹妹。感嘆人間，到底是美中不足佔多數，縱然是能和你舉案齊眉，到底心意難平。