chūsài

出塞

xúxīlín

徐錫麟

jūngēyīngchàngdàdāohuán

軍歌應唱大刀環，

shìmièhúnúchūyùguān。

誓滅胡奴出玉關。

zhǐjiěshāchǎngwèiguósǐ

只解沙場為國死，

héxūmǎgéguǒshīhuán。

何須馬革裹屍還。

這首詩抒發了作者義無反顧的革命激情和犧牲精神，充滿了英雄主義氣概，把一腔報效祖國、戰死疆場的熱忱發揮得淋漓盡致。

在寫下了這首詩的一年以後，作者在安慶起義，失敗被捕，清政府要他寫口供，他揮筆直書：“爾等殺我好了，將我心剖了，兩手兩足斷了，全身碎了，均可，不可冤殺學生。”爾後，慷慨就義，他用生命實現了自己的理想。

這首詩感情豪放激揚，語氣慷慨悲壯，英氣逼人，最後一句“何須馬革裹屍還”，寫出了他壯懷激烈、視死如歸的英雄氣概。總之，這是近代邊塞詩中難得的一首好詩。

chū sài 出塞 xú xī lín 徐錫麟 jūn gē yīng chàng dà dāo huán 軍歌應唱大刀環， shì miè hú nú chū yù guān 。 誓滅胡奴出玉關。 zhǐ jiě shā chǎng wèi guó sǐ 只解沙場為國死， hé xū mǎ gé guǒ shī huán 。 何須馬革裹屍還。

chū sài 出塞 xú xī lín 徐錫麟 jūn gē yīng chàng dà dāo huán 軍歌應唱大刀環， shì miè hú nú chū yù guān 。 誓滅胡奴出玉關。 zhǐ jiě shā chǎng wèi guó sǐ 只解沙場為國死， hé xū mǎ gé guǒ shī huán 。 何須馬革裹屍還。

chū sài

出塞

jūn gē yīng chàng dà dāo huán，shì miè hú nú chū yù guān。

軍歌應唱大刀環，誓滅胡奴出玉關。

zhǐ jiě shā chǎng wèi guó sǐ，hé xū mǎ gé guǒ shī hái。

只解沙場為國死，何須馬革裹屍還。

譯文

出征的戰士應當高唱軍歌勝利歸來，決心把滿族統治者趕出山海關。

戰士只知道在戰場上為國捐軀，哪會想將來戰死後屍體以馬革包裹而還。

這首詩感情豪放激揚，語氣慷慨悲壯，英氣逼人，最後一句“何須馬革裹屍還”，寫出了他壯懷激烈、視死如歸的英雄氣概。總之，這是近代邊塞詩中難得的一首好詩。