犯中華天威者雖遠必誅"原話是“明犯強漢者，雖遠必誅”出自西漢名將甘延壽和陳湯在攻滅匈奴郅支單于對漢宣帝的上疏中，原文是於是延壽、湯上疏曰：“臣聞天下之大義，當混為一，昔有康、虞，今有強漢。匈奴呼韓邪單于已稱北籓，唯郅支單于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以為強漢不能臣也。

郅支單于慘毒行於民，大惡通於天。臣延壽、臣湯將義兵，行天誅，賴陛下神靈，陰陽並應，天氣精明，陷陳克敵，斬郅支首及名王以下。宜縣頭槁街蠻夷邸間，以示萬里，明犯強漢者，雖遠必誅。”事下有司。丞相匡衡、御史大夫繁延壽以為：“郅支及名王首更歷諸國，蠻夷莫不聞知。《月令》春：‘掩骼埋胔’之時，宜勿縣。”車騎將軍許嘉、右將軍王商以為：“春秋夾谷之會，優施笑君，孔子誅之，方盛夏，首足異門而出。宜縣十日乃埋之。”

犯我大漢天威者雖遠必誅是西漢陳湯說的。西漢時期經過漢武帝時的漢匈戰爭後國力強盛，漢元帝時，陳湯求使外國，時匈郅支單于役屬康居，攻略烏孫，大宛，威脅西域，當時陳湯率西域諸屬國兵馬兵發康居，誅殺郅支單于，並在給漢元帝上表時說了這一句犯大漢天威者，雖遠必誅！

網上流傳“犯我中華者，雖遠必誅”，影視劇中說“犯我大漢者，雖遠必誅”，但其實這句話最早的版本是“明犯我強漢者，雖遠必誅”。

許多並不瞭解的人，一聽這麼霸氣的話，第一個想到的就是西漢大將霍去病。畢竟霍去病少年英才，在對匈作戰中又屢立奇功，是勇冠全軍的冠軍侯，這樣一個人有能力也有底氣說出這句話。

但在歷史上，說出這句話的人還真就不是霍去病，而是另一位西漢大將陳湯。兩人還不處於同一時代，霍去病是漢武帝麾下大將，而陳湯則效命於漢元帝。

犯我大漢天威者，雖遠必誅，這句話是漢朝的伏波將軍馬援說的，原話是犯我強漢者，雖遠必誅。

這句話也是漢朝實力的證明，自從漢武帝北伐匈奴後，漢朝讓各國臣服，尤其是絲綢之路的開通更是加強了中原同西域各國的聯絡，將漢朝文明傳播到四方。