原文：

伯牙鼓琴，鍾子期聽之。方鼓琴而志在太山，鍾子期曰：‘善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。’少選之間，而志在流水，鍾子期又曰：‘善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水’鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。

譯文：

伯牙彈琴，鍾子期聽的。正在彈琴而志在泰山，鍾子期說：‘彈得好啊，就像巍峨高山。’過了一會兒，而志在流水，鍾子期又說：‘彈得好啊，就像湍急的流水，鍾子期死，伯牙絕弦破琴，終身不再彈琴，認為世上再沒有值得為之彈琴的人。



擴充套件資料：

伯牙摔琴謝知賞析：

俞伯牙認為“子期不在對誰彈”、“欲覓知音難上難”。他認為，鍾子期去世了，自己彈琴再沒有知音欣賞，琴、弦已經沒有保留的意義。從中可以看出俞伯牙對鍾子期推舉之至、對鐘的去世悲痛之深。

《高山流水》樂曲取中國古代著名的音樂故事“伯牙摔琴謝知音”為題材，表現一種“巍巍乎若高山，洋洋乎若江海”的境界。

全曲以清彈為主， 由高山和流水兩個部分組成：前半部運用了相隔兩個八度的帶按滑的“大撮”，渾厚而優美的音色，描繪了高山之雄偉蒼勁。

樂曲的後半部分則在按滑的同時大量而連續的使用了上下行刮奏手法，細膩地刻劃 了流水的不同形態，由細流涓涓低??婉轉直至匯流成河的壯麗景象。

《高山流水》是一首繪景寫意的作品，旋律悠揚流暢，風格淡雅清新，音韻古樸典雅，意境深遠綿長。

伯牙與子期約定，待周遊完畢要前往他家去拜訪他。 一日，伯牙如約前來子期家拜訪他，但是子期已經不幸因病去世了。伯牙聞聽悲痛欲絕，奔到子期墓前為他彈奏了一首充滿懷念和悲傷的曲子，然後站立起來，將自己珍貴的琴砸碎於子期的墓前。從此，伯牙與琴絕緣，再也沒有彈過琴。