手辦監修中的意思是指手辦正處於監督修改之中。

監修是在動漫創作中給漫畫家、動畫監督為主的創作人員提供一些專業意見的一個職位。

如醫學（如《醫龍》中的醫療監修叫吉沼美恵，是醫學方面的專業人士）、體育（很多棒球漫畫就有監修）、教育、交通、飲食乃至於武術（如《蒼天之拳》的監修就是武論尊）。

這些監修都是相關的專業人士，可以給漫畫家或導演提供比較專業的知識，以使動漫作品在專業性上能夠做得較好。

手辦監修中的意思是指手辦正處於監督修改之中。 監修是在動漫創作中給漫畫家、動畫監督為主的創作人員提供一些專業意見的一個職位。

人形（figure）是指現代的收藏性人物模型，也常被稱作手辦或figure，也可能指汽車、建築物、影片、植物、昆蟲、古生物或空想事物的模型。

人形在中文地區主要指以ACGN角色為原型而製作的人物模型類動漫周邊，由於ACGN愛好者越來越多，人形的質量與藝術性也越來越高，人形的收藏圈也日益擴大。

中文翻譯爭議

關於“フィギュア”的翻譯一直爭持不下。“フィギュア”一詞作為英文詞Figure的日文音譯詞，原意就是人偶、雕像的意思。但用於現代的人物模型，很少人願意使用人偶、雕像此類翻譯。而像人物模型這種翻譯也由於過於長很少人採用（但為了避免爭議不少雜誌或網站會使用）。

“フィギュア”在中國大陸經常被習慣性地翻譯為“手辦”，但由於手辦的原譯只是“フィギュア”的其中一種（請見人形的主要分類），此翻譯一直備受爭議。

而在香港地區則直接稱呼其英文FIGURE，中文翻譯也常用“人形”的翻譯，臺灣則常稱為公仔或是人型公仔。在整個大中華地區都無法對中文翻譯達到一個廣泛的共識。

手辦監修中的意思是指手辦正處於監督修改之中。 

監修是有版權的手辦製作過程中的一個必經步驟，獲取IP授權之後，進行手辦原型的設計，期間需要不斷的與版權方進行溝通，版權方對作品提出修改意見並確認修改的步驟就叫做監修，這個步驟會涵蓋原型、灰模、上色版本、一直到成品，包括包裝以及宣傳物料都要透過監修這個步驟與版權方進行確認。簡單按照字面意思來理解為監督修正亦可。