蘇武傳》重點句子翻譯:

1.

且鞮侯單於初立,恐漢襲之,乃曰:“漢天子我丈人行也。” 且鞮侯剛剛立為單於,唯恐漢朝襲擊...

2.

單於益驕,非漢所望也。 單於更加傲慢,不是漢所期望的結果。

3.

武帝嘉其義,乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者,因厚賂單於,答其善意。 漢武帝讚許他的...

4.

及衛律所將降者,陰相與謀劫單於母閼氏歸漢。

　四、特殊句式 1、倒裝句 　　（1）送匈奴使留在漢者。定語後置句，正常語序“送留在者漢匈奴使”。 　　（2）為降虜於蠻夷。狀語後置句，正常語序“於蠻夷為降虜”。 　　（3）何以女為見。賓語前置句和介賓倒置句，正常語序“以何見女為” 　　（4）子卿尚復誰為乎。賓語前置句，正常語序“子卿尚復為誰乎”。 　　（5）何以復加。介賓倒置句，正常語序“以何復加”。 　　2、判斷句 　　（1）緱王者，昆邪王姊子也。（2）非漢所望也。（3）漢天子，我丈人行也。 　　3、被動句 　　（1）見犯乃死，重負國 （2）大臣亡罪夷滅者數十家 （3）皆為陛下所成就

“漢天子，我丈人也”這是古文中最常見的判斷句。

古文中的判斷句常見句式有，

一用“……者……”表判斷。如“廉頗者，趙之良將也”“陳勝者，陽城人也”“師者，所以傳道受業解惑也”

二，句末用“者也”表判斷

如:城北徐公，齊國之美麗者也

三，用“者”表判斷

如，四人者，廬陵蕭君圭君玉，長樂王回深父，餘弟安國平父，安上純父。

漢天子我丈人行也。從文言文句式的角度看，這句話屬於判斷句。這句話出自東漢班固《漢書   蘇武傳》“（且鞮候單于初立，恐漢襲之，乃曰）：漢天子，我丈人行也”。這句話是由句尾語氣詞作標誌的判斷句。這句話的意思是，（且鞮侯單于剛繼位，擔心漢朝攻打，就說）漢朝皇帝，是我的長輩。