據說你康有為在1904年遊覽過埃及以後，最先提出此譯名。從象形文字來為金字塔譯名，“金”既可以表現出金字塔的外形狀態，也能表現土石搭壘的含義。

其次，“金字塔“的翻譯名字也比較符合信雅達的傳統~

金字塔在非洲北部的埃及境內分佈有80多座，金字塔和金屬金沒有半毛錢的關係。

埃及的這種方錐形塔叫金字塔和康有為有關，1904年康有為在遊歷埃及後根據其形狀把這種塔譯為“金字塔”。

埃及的金字塔是舉世公認的世界七大奇蹟。金字塔中最大的一座叫胡夫金字塔，塔高146.5米，底座每邊長230多米，塔身由230萬塊石頭砌成，每塊石頭重2.5噸，最大的一塊重達160噸。在4000多年前修建規模如此巨大的建築物，的確不愧為世界七大奇蹟之一。

史前金字塔，其實不只埃及有，這種塔在古代叫丘，象小山一樣，例如軒轅丘，商丘，壽丘，都是神功建築，居住所用。史前應該很多，大禹洪水時統統被摧毀了，埃及金字塔因地處高原，只留下這一個孤證來向世人宣說，他們來過。

為什麼會叫金字塔？

為什麼會叫國際紅十字會？

因為這都是華人的叫法，簡單，好記，漢語的魅力。

埃及的金字塔是“世界七大奇蹟”之一，是世界各地的遊客來埃及必訪的景點之一。“金字塔”是中國的叫法，英語稱為“pyramid”，意為“錐體”，而其阿拉伯語原文是“الأهرامات”，是“平行四邊形”的意思，因其形狀看上去很像中國的“金”字，顧而翻譯成金字塔，即形象又達意。

金字塔是埃及法老的陵墓，在下埃及以金字塔的形式呈現，而在上埃及地區，法老們的陵墓不是建築在地面上，而是藏匿在山谷中，多集中在盧克索的帝王谷，緊鄰帝王谷的還有法老妻子們的陵墓群——帝后谷。

關於金字塔的謎多得數不勝數，有人說金字塔是外星人的基地、有人說是“失落之城”的入口，不一而足，但金字塔的確是充滿神秘，這一點毋庸置疑。

有人拿金字塔和中國的長城作比較，認為前者是埃及人民智慧的結晶，後者是華人民血汗的結晶。

您對金字塔有何評價呢？

古埃及國王（法老）的陵墓。以石築成，方錐形，狀如漢文“金”字，故譯作金字塔。埃及金字塔為世界古代建築奇觀，體現了古代埃及勞動人民高度的智慧和建築技術水平。

金字塔是石匠協會在1802年前後修建，早己是一個皇帝的新衣一般國際笑話。

西方人自已都不信，你還替洋人推銷！可悲啊！

好問題。

金字塔的英文pyramid，是“錐體”的意思。

第一位將這種錐體的建築物，翻譯成漢語的是康有為。

1904年，康有為遊歷了金字塔，後來在他的《海程道經記》中提出用“金字塔”這一中文名來介紹。

因為“金”字是象形字，本身與金字塔的形狀比較貼合；還有一層“金”字在中國文化中比較討喜，容易被人們接受、傳播。