mount做為名詞“山”，僅指某某山，如黃山MountHuang，而不能用MountainHuang

mountain泛指山，例如：

Wesometimesclimbthemountainontheweekend.在這句中，mountain就不能被mount代替。

mount，hill，mountain這組詞都含有“山”的意思。其區別是具體用法不同，搭配不同和讀音不同。

一、用法不同。

mountain是普通用詞，通常指較陡峭的高山；hill指較低矮的小山或丘陵；mount常用於詩歌中，也用於山名前，縮寫成Mt，意為山峰。

例如:

1）The mountains were hidden in mist.

群山籠罩在霧中。

2）The house stands on a hill.

這幢房子坐落在小山上。

3）Mount Jolmo Lungma is the highest mountain in the world.

珠穆朗瑪峰是世界上最高的山峰。

二、搭配不同。

用於專有名詞時，Hill和Mountain都位於山名之後，而Mount位於山名之前。例如:

1）His death was weightier than Mount Tai.

他的死重於泰山。

2）The Rocky Mountains lie in the west part of America.

落基山脈位於美國西部。

3）The U.S. Congress lies on Capitol Hill.

美國國會位於國會山。

三、讀音不同。

1）hill的英式讀法是[hɪl]；美式讀法是[hɪl]。

2）mount的英式讀法是[maʊnt]；美式讀法是[maʊnt]。

3）mountain的英式讀法是['maʊntən]；美式讀法是['maʊntən]。