兒行千里母擔憂，別去家鄉謂水流。

寒露秋風再相囑，但將冷暖記心頭。

“兒行千里母擔憂”完整詩句為《遊子吟》，完整詩句如下：

慈母手中線，遊子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。

譯文為：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。

臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。

有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？

兒行千里母擔憂，別去家鄉謂水流。寒露秋風再相囑，但將冷暖記心頭。兒行千里母擔憂，風露寒霜月照秋。

更念他鄉遊子遠，窗前夜半不能休。兒行千里母擔憂，數盡幾回圓月幽。不恨秋霜染雙鬢，只教流水送歸舟。兒行千里母擔憂，風雨無常恐不休。加被添衣須自料，莫教牽念夢多愁。

兒行千里母擔憂，惟願平安此所求。莫使衣寒瘦顏貌，柴門夜夜夢魂悠。兒行千里母擔憂，冷露階前落葉愁。今夜西風寒氣重，舊衣可暖異鄉秋。

兒行千里母擔憂，

風雨無常恐不休。

加被添衣須自料，

莫教牽念夢多愁。

兒行千里母擔憂。——褚人獲《隋唐演義》

少年不識雙親意，養兒方知父母恩！

慈母手中線，遊子身上衣。

生我勞瘁，見面憐清瘦，呼兒問苦辛；當時父母念，今日爾應知；父兮生我，母兮鞠我。

育有三子擔益重，纖繩勒緊嶙峋骨。

尊前慈母在，浪子不覺寒。

白頭老母遮門啼，挽斷衫袖留不止。

不知當初娘養我，但看今朝自養兒！

“兒行千里母擔憂”並非詩裡面的詩句，出自明末清初文學家褚人獲創作的一部具有英雄傳奇和歷史演義雙重性質的長篇章回體小說《隋唐演義》第二十四回：“你這個冤家，在何處飲酒，這早晚方回，全不知兒行千里母擔憂。”

白話文釋義：子女出遠門在外，做母親的心裡總是牽掛不已。形容母愛真摯深厚；作賓語、定語；用於母子關係，常與“母行千里兒不愁”連用。