而-釋義：連線語意相承的成分。

此句意思就是：更不能相提並論了。

出自 漢 賈誼《過秦論》：試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。然秦以區區之地，致萬乘之勢，序八州而朝同列，百有餘年矣；

譯文：假使拿東方諸侯國跟陳涉比一比長短大小，量一量權勢力量，就更不能相提並論了。然而秦憑藉著它的小小的地方，發展到兵車萬乘的國勢，管轄全國，使六國諸侯都來朝見，已經一百多年了；

在這個題目中的“而”字的意思應該指的是“從而”這樣的意味了，也就是說它沒有實際上的意思，需要根據整句話的意思來進行體會；那麼“不可同年而語矣”這句話的意思是：“不能夠將它們從同年這個角度上而相提並論了”，原話說的應該是“不可同日而語矣”。

翻譯為：就因為不施行仁政而使攻守的形勢發生了變化啊。 出自西漢賈誼《過秦論（上篇）》，原文選段： 然而成敗異變，功業相反，何也？試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。然秦以區區之地，致萬乘之勢，序八州而朝同列，百有餘年矣；然後以六合為家，崤函為宮；一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？仁義不施而攻守之勢異也。 譯文： 可是條件好者失敗而條件差者成功，功業完全相反，為什麼呢？假使拿東方諸侯國跟陳涉比一比長短大小，量一量權勢力量，就更不能相提並論了。然而秦憑藉著它的小小的地方，發展到兵車萬乘的國勢，管轄全國，使六國諸侯都來朝見，已經一百多年了。 這之後把天下作為家業，用崤山、函谷關作為自己的內宮；陳涉一人起義國家就滅亡了，秦王子嬰死在別人（項羽）手裡，被天下人恥笑，這是為什麼呢？就因為不施行仁政而使攻守的形勢發生了變化啊。