《觀書有感》的譯文如下：

（其一）：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣展現在眼前，天空的光彩和浮雲的影子都在鏡子中一起移動。要問為何那方塘的水會這樣清澈呢？是因為有那永不枯竭的源頭為它源源不斷地輸送活水啊。

（其二）：昨天夜裡江邊漲起了陣陣春潮，鉅艦大船輕盈得如同一片羽毛。向來行駛要白費很多推拉力氣，今天卻能在江水中央自在順漂。

半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣被開啟，清澈明淨，天空的光彩和浮雲的影子一起映入水塘，不停地閃耀晃動，充滿生機和活力。

出處《觀書有感》

朱熹

半畝方塘一鑑開，

天光雲影共徘徊。

問渠那得清如許？

為有源頭活水來。

其一:半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣開啟,清澈明淨,天光、雲影在水面上閃耀浮動.要問池塘裡的水為何這樣清澈呢?是因為有永不枯竭的源頭源源不斷地為它輸送活水.

觀書有感中的“問渠哪得清如許，為有源頭活水來”與讀書破萬卷，下筆如有神有異曲同工之妙。意思是問流水怎麼這麼清澈，原來是因為有活水源源不斷的送來。表明只有不斷的補充新的知識，才能積累更多才華。

《觀書有感（其一）》意思：

半畝大的方形池塘就好像是一面鏡子被打開了一樣(比喻一方展開的書法作品）。

天空的光彩和浮雲的影子一起被倒影在水塘中，他們在池塘裡不停地晃動著(比喻紙上的留白部分與書法的線條交響成趣，顯得生動活潑）。

想問那一畝方塘裡的水怎麼會如此的清澈(意思是這文學作品怎麼會如此清新雋永呢)?

因為有水從源頭的地方源源不斷的流淌出來，因此就成了活水(意思是那是在於書寫人的心中有些源源不斷的藝術靈感在出現)!

《觀書有感》其一

朱熹·南宋

體裁:七言絕句 題材:哲理詩

半畝方塘一鑑開,天光雲影共徘(pái)徊(huái)。

問渠那(nǎ)得清如許?為(wéi)有源頭活水來。