這兩句話不矛盾。

這只是一個對事物或縹緲的道的衍生的說法，重點在東西或事物的演變，而不是數量的多少，或者說是數字的比如，並不是代表具體演變幾個。不是代表具體的東西或數量。

解釋：

1.“道生一，一生二，二生三，三生萬物。”

翻譯：

道是獨一無二的，道本身包含陰陽二氣，陰陽二氣相交而形成一種適勻的狀態，萬物在這種狀態中產生。

2.“太極生兩儀，兩儀生八卦，八卦生永珍。”

翻譯：

混沌衍生陰陽，地水火風四元素代指四方或四方聖獸衍生乾，坤，震，巽，坎，離,，艮，兌八卦（乾為天，坤為地，震為雷，巽為風，坎為水,，離為火,，艮為山，兌為澤，也代指八方），八卦組合衍生出世間萬物

兩儀生三才是指什麼：兩儀生四象。陰陽生太陰太陽少陰少陽。是一種細化的說法。一生二、二生三里二應該指陰陽,而三指三才。這裡應該指陰陽指互為相對的兩種對應的力量,男女是陰陽的一種表現形式,而不是指代陰陽。天地人之間所有的東西