不一樣的，雖然服飾上和生活習慣有點像，但是文字肯定不一樣，因為傣族是中國的，學的是中文，怎麼可能跟越南文字一樣

傣族和越南文字不一樣，和泰國文字應該一樣。

傣文是傣族使用的文字，由古印度婆羅米字母演變而來的拼音文字，有暹羅傣文、瀾滄傣文、蘭納傣文、越南泰文、南方大傣文、北方大傣文、阿薩姆傣文等七種字型，字序自左而右，行序自上而下。中國境內有蘭納泰文、越南泰文、南方大泰文、北方大泰文4種字型

早在公元1世紀，漢文史籍已經有關於傣族先民的記載。唐宋文獻稱為“金齒”、“黑齒”、“銀齒”、“繡腳”、“繡面”、“茫蠻”、“白衣”等。元明時期仍稱為“金齒”、“白衣”。“白衣”又寫作“百夷”、“白夷"、“伯夷”，有的誤作“僰夷”，以致與白族混淆。清以來稱為“擺夷”。另外，越南史籍稱傣族為“哀牢”；緬甸史籍稱傣族為“撣”；印度史籍稱傣族為“阿洪姆”。

第二次世界大戰後，各國政府將分佈在各自境內的傣族分別命名，泰國、越南、高棉稱做泰（Thai），寮國稱做老（Lao），緬甸稱做撣（Shan），中國稱做傣（Dai），印度稱做阿洪（Ahom），但均自稱Tai