把iPhone語言調成日文驗證了一下，需要在建立新條目的時候手工輸入。姓、名欄位下都有專門填寫讀音的位置。如果讀音欄留空的話，所有條目會在「#」分組下按照筆畫排序，不會自動排。（因為iPad通訊錄是空的，於是拿來演示）原則上讀音欄填假名或者羅馬音都可以，但排序的時候兩種寫法是分開的。（即使名字本來就是假名，也會強制按讀音欄的填寫內容排序）另外，就本人接觸，日區iTunes下載的音樂，tag裡都會有以假名書寫的表演者排序、專輯表演者排序欄位。在中英文系統，讀音欄位是不會預設配備的，會被藏在很深的位置（似乎只有日本人會被多音字排序困擾的樣子）。

好友　　親友

家人　　家族

朋友　　友達

小學同學　小學校クラスメート

中學同學　中學校クラスメート

大學同學　大學クラスメート

情人 愛人

女友　彼女

戰友　戦友