人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中

“人閒桂花落”的下一句是“夜靜春山空”。 《鳥鳴澗》

　　唐·王維

　　人閒桂花落，夜靜春山空。

　　月出驚山鳥，時鳴春澗中。

　　譯文

　　寂靜的山谷中，只有木樨花在無聲的飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。

　　月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗裡不時地鳴叫。



　　賞析

　　詩的前兩句以聲寫景，運用通感的手法將“花落”這一動態情景與“人閒”結合起來，使讀者的心情提升到一個“空”的境界。第二句中的“空”子不僅是指山林空閒，還指詩人作為禪者的心境。詩的三、四句以動寫靜，一“驚”一“鳴”，看似打破了夜的靜謐，實則用聲音的描述襯托山裡的幽靜與閒適。