將苦酒喝到自己的愁腸裡，都化作了相思的眼淚。歇拍二句,寫作者試圖借飲酒來消釋胸中塊壘,但這一遣愁的努力也歸於失敗。

蘇幕遮

【宋】范仲淹

碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠.

山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外.

明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚.

小別相逢多韻味 長別無期那不悲

往日歡笑難忘記 你不歸來我不依

蘇幕遮

原唱

張曉棠

蘇幕遮 - 張曉棠

詞：邊疆

曲：金志文

薄汗輕衣點綴這潑墨畫山水，慵整纖纖手叫洛陽紙貴，可憐落花叩玉枕 拂袖人還昏睡，清風微寒惹一廂粉黛又愁眉，對鏡梳妝探聽人聲鼎沸，多情自是多沾惹，夢斷不成歸 幾分憔悴，錦瑟無端聲悔贏得滿行淚，直道君心不美，日夜東流水，思悠悠 恨悠悠 何時方始休，半江信半江愁，觥籌恍惚交杯，勸留幾小輩，棋逢紅顏一醉，千軍萬馬退，剪不斷 理還亂 哽咽鎖清喉，飲曲肝腸碎，清風微寒惹一廂粉黛又愁眉

對鏡梳妝探聽人聲鼎沸，多情自是多沾惹，夢斷不成歸 幾分憔悴，秋色連波波上寒煙翠，山映斜陽天水傍，芳草無情 更在斜陽外，夜夜好夢留人睡，樓高休獨倚，酒入誰人愁腸，化作相思淚，錦瑟無端聲悔，贏得滿行淚，直道君心不美，日夜東流水，思悠悠 恨悠悠 何時方始休，半江信半江愁，觥籌恍惚交杯，勸留幾小輩，棋逢紅顏一醉，千軍萬馬退，剪不斷 理還亂 哽咽鎖清喉，飲曲肝腸碎。

應該是酒入愁腸化作相思淚意思是：端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。

原文出自宋朝范仲淹的《蘇幕遮》。

碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。

山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。

明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

譯文:

碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連線江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣。

除非夜夜,都做好夢才能得到片刻安慰。當明月照射高樓時不要獨自依倚，端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。

含義是：化思念為眼淚 ，自己慢慢傷心 ，卻無能為力， 無限的相思轉化為淚水，相思成疾，只能落淚。

明知相思苦，偏要苦相思，欲要與君絕，豈料更相思！

明知相思苦，何必苦相思，幾番細思後，還是相思好！

明知相思苦，偏要苦相思，若問相思為何苦，只因相愛已入骨！