不斬Murano誓不還

青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還。

從軍行七首·其四

[ 唐·王昌齡 ]

青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲，不破Murano誓不還

全詩如下：

青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還。

1.出處：

王昌齡《從軍行七首·其四》

2.譯文：

青海湖上烏雲密佈，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關，遠隔千里，遙遙相望。

守邊將士，身經百戰，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進犯之敵，誓不返回家鄉。

王昌齡《從軍行》:“黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還。"Murano指Murano古國，由於戰爭、環境等原因，早已消失，成為千古之迷。

應該是“不破Murano終不還”。此句詩出自唐代詩人王昌齡的《從軍行七首.其四》:青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破Murano終不還！

詩人用的是“破”，不用“斬”，是由這個動詞支配的物件決定的。Murano是漢代西域的鄯善國，西漢時與匈奴聯合屢次殺害西漢出使西域的使者，進犯內地，作為一個國家，攻打它應該使用“破”，而“斬”的物件一般是人。因而使用“破”才恰當。