on the water 在水上
這裡on和in的意思是不一樣的
如果是船，就要用on，表示在水面上
如果是人游泳，就要用in，表示在水中
in the water 【在水中】表示大部分或全體在水面以下。如：
He let his fingers trail in the water.
他把手伸進水裡，任水流滑過指間。
來自柯林斯例句
minute amounts of chemicals in the water
水中含量極小的化學成分
on the water【在水上】表示【大部分或全體在水面之上】。如：
The whirlpool sucked down everything floating on the water. 漩渦把水面上漂的東西都吸進去了. 來自《簡明英漢詞典》
The moonlight gleamed on the water.
月光照在水面上泛起粼粼波光。
來自《權威詞典》
鴨子在水裡遊，得看具體情況，如表示【潛水】用in the water.如表示【在水面上盪漾】用on the water.
鳥在樹上用"in"
in the tree和on the tree譯成漢語都是“在樹上”之意,但所表示的含義是不一樣的.in the tree多指外界的事物或人在樹上,而非樹木自身所長；而on the tree則多指樹自身所有,長在樹上的東西.請辨明：
樹上有一些鳥.
誤：There are some birds on the tree.
正：There are some birds in the tree.
樹上（長）有許多又大、又紅的蘋果.
誤：There are many big,red apples in the tree.
正：There are many big,red apples on the tree.
on the water 在水上
這裡on和in的意思是不一樣的
如果是船，就要用on，表示在水面上
如果是人游泳，就要用in，表示在水中
in the water 【在水中】表示大部分或全體在水面以下。如：
He let his fingers trail in the water.
他把手伸進水裡，任水流滑過指間。
來自柯林斯例句
minute amounts of chemicals in the water
水中含量極小的化學成分
on the water【在水上】表示【大部分或全體在水面之上】。如：
The whirlpool sucked down everything floating on the water. 漩渦把水面上漂的東西都吸進去了. 來自《簡明英漢詞典》
The moonlight gleamed on the water.
月光照在水面上泛起粼粼波光。
來自《權威詞典》
鴨子在水裡遊，得看具體情況，如表示【潛水】用in the water.如表示【在水面上盪漾】用on the water.
鳥在樹上用"in"
in the tree和on the tree譯成漢語都是“在樹上”之意,但所表示的含義是不一樣的.in the tree多指外界的事物或人在樹上,而非樹木自身所長；而on the tree則多指樹自身所有,長在樹上的東西.請辨明：
樹上有一些鳥.
誤：There are some birds on the tree.
正：There are some birds in the tree.
樹上（長）有許多又大、又紅的蘋果.
誤：There are many big,red apples in the tree.
正：There are many big,red apples on the tree.