舉世混濁而我獨清，眾人皆醉而我獨醒。(西漢 司馬遷《史記·屈原賈生列傳》)

【註譯】全句譯意為：整個世道混濁不堪，唯獨我清白； 眾人都昏醉，唯獨我清醒。

屈原是戰國時楚國的三閭大夫。因主張彰明法度，舉賢授能，聯齊抗秦，遭到守舊貴族子蘭、靳尚等人的陷害。頃襄王時被放逐，長期流浪沅湘流域。 此句是屈原披髮行吟汨羅江邊時回答漁父的話，悲憤地道出了自己被放逐的原因。面對昏庸腐敗的楚國統治集團，面對風雨飄搖的楚國，屈原已無力挽救，乃作《懷沙》之賦，然後自沉江中。於“舉世混濁”中“我獨清”,於“眾人皆醉”中“我獨醒”,屈原為後世留下了道德自守和清廉自律的光輝榜樣。

屈原《漁父》

屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。

漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與！何故至於斯？”

屈原曰：“舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。”

漁父曰：“聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？何故深思高舉，自令放為？”

屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？寧赴湘流，葬於江魚之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎！”

漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”遂去，不復與言。